Перевод песни Geh aus meinem Leben (Faelder)

Schau' in mein Gesicht,
Siehst du meine Seele?
Siehst du deinen Schatten?
Sieh' in mein Gesicht,
Du hast mich verloren
Alles, was wir hatten
(ich liebe dich, ich liebe dich).

Schau' in meine Augen,
Siehst du deine Tränen?
Siehst du nicht mein Licht?
Bitte, sei ganz still
Du musst gar nichts sagen,
Denn ich hör' dich nicht
(ich liebe dich, ich liebe dich).

Geh' aus meinem Leben.
Geh' aus meinem Leben.
Geh' aus meinem Leben,
Aber, bitte, nehm' mich mit.

Schau' in mein Gesicht,
Ich weiß, du fühlst dich schuldig,
Ich kann dich verstehen.
Bitte, schau' nicht weg,
Dieses Flehen in deinen Augen,
Schau' nicht weg, ich will's sehen.

Geh' aus meinem Leben.
Geh' aus meinem Leben.
Geh' aus meinem Leben,
Aber bitte nehm' mich mit.

Sieh' in mein Gesicht,
Du hast mich verloren,
Alles was wir hatten
(ich liebe dich, ich liebe dich).

Geh' aus meinem Leben.
Geh' aus meinem Leben.
Geh' aus meinem Leben,
Aber bitte nehm' mich mit.

Посмотри в моё лицо,
Видишь ли ты мою душу?
Видишь ли ты свою тень?
Посмотри в моё лицо,
Ты потеряла меня,
Всё, что у нас было
(я люблю тебя, я люблю тебя).

Посмотри в мои глаза,
Видишь ли ты свои слёзы?
Неужели ты не видишь мой свет?
Прошу, оставайся спокойной,
Ты не должна ничего говорить,
Ведь я не слышу тебя
(я люблю тебя, я люблю тебя).

Прочь из моей жизни!
Прочь из моей жизни!
Прочь из моей жизни!
Но, прошу, возьми меня с собой.

Посмотри в моё лицо,
Я знаю, ты чувствуешь себя виноватой,
Я могу тебя понять.
Пожалуйста, не отводи взгляд,
Эта мольба в твоих глазах —
Не отводи взгляд, я хочу её видеть.

Прочь из моей жизни!
Прочь из моей жизни!
Прочь из моей жизни!
Но, прошу, возьми меня с собой.

Посмотри в моё лицо,
Ты потеряла меня,
Всё, что у нас было
(я люблю тебя, я люблю тебя).

Прочь из моей жизни!
Прочь из моей жизни!
Прочь из моей жизни!
Но, прошу, возьми меня с собой.