Перевод песни Endlos (Exfeind)

Die weite Welt ist nicht genug,
Die Erde uns zu klein,
Die Sterne warten, lass uns flieh'n,
Schalte die Motoren ein.

Schnall dich an,
Halt dich fest,
Schau nicht zurück, vergiss den Rest.
Augen auf
Und es geht los,
Wir tauchen in der Welten Shows.

Tiefstes Schwarz
Im Nichts befreit,
Ich schaue auf
In die Unendlichkeit.

Endlich endlos befreit
Und die Wolken brechen auf,
Ich tauche in das Meer der Welt.
Endlich endlos befreit
Und die Sonne küsst mein Haupt,
Dort, wo der Regen nicht mehr fällt.

Wir schweben durch die Leere
Im Strom von Raum und Zeit.
Ein letzter Gruß zum Mann im Mond
Und wir gleiten durch die Dunkelheit.

Tiefstes Schwarz
Im Nichts befreit,
Ich schaue auf
In die Unendlichkeit.

Die Stimmen sind verstummt,
Kein Mensch der hier noch schreit
Aus der Stille in die Leere,
Endlich endlos befreit.

И обширного мира мало,
Земля нам слишком мала,
Звезды ждут, давай убежим,
Включай двигатели.

Пристегнись,
Держись крепче,
Не оглядывайся назад, забудь всё остальное.
Открой глаза
И начинается –
Мы погружаемся в шоу миров.

Глубокая чернота,
Освобожденный в пустоте,
Я смотрю наверх —
В бесконечность.

Наконец, бесконечно освобожденный,
И облака распадаются,
Я погружаюсь в море вселенной.
Наконец, бесконечно освобожденный,
И солнце целует мою голову
Там, где дождь больше не идёт.

Мы плывем через пустоту
В потоке пространства и времени.
Последнее приветствие лику луны
И мы скользим сквозь тьму.

Глубокая чернота
Освобожденный в пустоте,
Я смотрю наверх —
В бесконечность.

Голоса стихли,
Ещё нет человека, который бы здесь кричал
Из тишины в пустоту,
Наконец бесконечно освобождён.