Перевод песни Schneemann 2.1 (Ewigheim)

Das brave Kind bekommt bei Nacht
Sein Träumelein ins Bett gelegt,
Das zuckersüß, vom Schlaf bewacht,
Mit ihm auf große Reise geht.

Zu dir mein Kind, da komme ich gern,
Du liegst noch wach im Tal der Kissen,
Harrst voller Ungeduld der Dinge,
Was ich dir bringe, willst du wissen.

Nein, etwas Süßes gibt es nicht,
Ein paar Träume hab ich wohl,
Die du kaufen kannst für 80 Mark das Gramm,
Bist du ganz vorn dabei, pump dir die Nase voll.

Ich bin der Mann mit den Träumen für das böse Kind.
GIB ACHT!
Bringe dir den Schnee Und lass dich tanzen.
Ich bin der Mann mit den Träumen für das böse Kind.
GIB ACHT!
Du tanzt im Schnee, sinkst darin ein.

Das böse Kind erbricht bei Nacht,
Aus seiner Nase sprudelt Blut,
Der erste Schnee hat sie verrückt gemacht,
Färbt alles rot, sei auf der Hut.

Nein, wirklich süß, das ist er nicht,
Ein paar Träume bringt er wohl,
Du kannst ihn kaufen für 80 Mark das Gramm,
Komm ich mit ihm zu dir, pump' deine Nase voll.

Ich bin der Mann mit den Träumen für das böse Kind.
GIB ACHT!
Bringe dir den Schnee und lass dich tanzen.
Ich bin der Mann mit den Träumen für das böse Kind.
GIB ACHT!
Du tanzt im Schnee, sinkst darin ein.

Послушный ребенок получает ночью
Своё сновиденьице, ложась в постель,
Сахарно-сладкое, охраняемое сном,
Отправляется с ним в большое путешествие.

К тебе, дитя мое, я с радостью приду,
Лежишь без сна в долине из подушек,
Нетерпеливо ждешь вещей,
Что принесу тебе, ты хочешь знать.

Нет, ничего сладкого нет,
У меня есть лишь парочка снов,
Которые ты можешь купить по 80 марок за грамм,
И если ты готов внимать, забей себе полный нос.

Я мужчина со снами для плохого ребенка.
Берегись!
Принесу тебе снег и заставлю тебя танцевать.
Я мужчина со снами для плохого ребенка.
Берегись!
Ты станцуешь в снегу, погружаясь в него.

Плохого ребенка тошнит по ночам,
Из его носа льется кровь,
Первый снег свел их с ума,
Окрасит в красный всё, будь начеку.

Нет, действительно мило, это не про него,
Он принесет лишь пару снов,
Ты можешь их купить по 80 марок за грамм,
Я иду к тебе с ним, накачаю тебе полный нос.

Я мужчина со снами для плохого ребенка.
Берегись!
Принесу тебе снег и заставлю тебя танцевать.
Я мужчина со снами для плохого ребенка.
Берегись!
Ты станцуешь в снегу, погружаясь в него.