Перевод песни Schmutzengel (Ewigheim)

Liegst du am Boden und windest dich
Komm ich geflogen, richte dich auf
Doch nur so weit, dass du abermals fällst
Was dich befreien kann, vielleicht
Stehst du dann kurz davor
Auf eigne Faust
Gen Ewigheim zu reisen
Helfe ich dir beim Packen
Denn alles ist besser
Als im Leben zu leiden

Lass mich dein Schmutzengel sein
Lass, lass
Fernab der Moral bringe ich dir Seele
Bin frei von Schuld, werfe den Stein
Stein, Stein
Der dich erschlägt
Lass mich dein Schmutzengel sein
Lass, lass
Bereue nichts und hör gut zu
In einer bösen Welt
Bin ich dein guter Rat
Der exklusiv
Und gar nicht teuer ist
Der dir die Augen öffnet
Und dir die Augen wieder schließt

Ich bin dir ein Freund
Das jüngste Gericht
Bin ein Teil von dir
Das Heute zerbricht
Lass uns gemeinsam
Diesen letzten Schritt gehen
Ich werde weiter fliegen
Du den Frieden sehn

Лежишь на земле и корчишься?
Я прилетаю, поднимаю тебя,
Но только пока ты таки снова не упадешь.
Что может тебя освободить? Возможно,
Ты тогда близок к тому, чтобы
Своими силами
Отправиться в вечную обитель?
Я помогу тебе с упаковкой:
Ведь всё лучше,
Чем всю жизнь страдать.

Давай я буду твоим грязным ангелом,
Давай, давай!
Вдали от морали я принесу тебе душу.
Я свободен от вины, брошу камень,
Камень, камень,
Который тебя убьет.
Давай я буду твоим грязным ангелом,
Давай, давай!
Ни о чем не жалей и слушай внимательно:
В злобном мире
Я — твой хороший совет,
Эксклюзивный
И совсем недорогой,
Который откроет тебе глаза
И снова закроет тебе глаза.

Я — друг тебе,
Страшный суд,
Я — часть тебя,
Что сегодня разобьется.
Давай вместе
Сделаем этот последний шаг,
Я продолжу летать,
Ты увидишь покой.