Перевод песни Dein Zweck (Ewigheim)

«Es kann so vieles Freude bereiten
Versteht man nur ein kleines bißchen Spaß
Versteht man auch ein kleines bißchen mehr von eben diesem
Und verfügt auch über etwas Feingefühl
Eröffnet sich eine kleine, bunte Welt
Die einzig und allein dem Spasse dient...»

Der Tod ist ein Vergnügen
Für dich, da du nichts liebst
So du lebst
Und doch nicht mehr am Leben bist
Der Tod ist ein Vergnügen
Für mich, da ich ihn sehen kann
An dir, da du da liegst
Und hinauf zum Himmel fliegst...

Ich drücke dir zwei Finger
In die Stelle die dich schmerzt
Dicht am Herzen
Und ich zieh die Finger wieder raus
Ich muss lachen, beim Anblick deiner Schmerzen
Meine Finger sind voll Blut
Voller Blut aus deinem Herzen

Töte dich, erfreue mich mit deinem Tod
Ich spucke deiner Leiche
Lachend ins Gesicht
Und scheiß auf deine Not
Scheiß auf deine Not
Töte dich, erfreue mich mit deinem Tod
Ich spucke deiner Leiche
Lachend ins Gesicht
Und scheiß auf deine Not
Scheiß auf deine Not
Töte dich, töte dich, komm und töte dich
Erfreue mich mit deinem Tod
Komm und töte dich für mich

Töte dich, töte dich
Töte dich, töte dich

Du wartest auf den Tod
Und denkst, er ist dein letzter Freund
Doch weit gefehlt,
Er lässt dich warten
Und noch einmal drück ich zwei Finger
In die Stelle die dich schmerzt
Und gebe dir den guten Rat
«Sei einmal nur ein Mann...»

Töte dich, erfreue mich mit deinem Tod
Ich spucke deiner Leiche
Lachend ins Gesicht
Und scheiß auf deine Not
Scheiß auf deine Not
Töte dich, erfreue mich mit deinem Tod
Ich spucke deiner Leiche
Lachend ins Gesicht
Und scheiß auf deine Not
Scheiß auf deine Not
Töte dich, töte dich, komm und töte dich
Erfreue mich mit deinem Tod
Komm und töte dich für mich

Töte dich, töte dich
Töte dich, töte dich

«Вы можете быть очень счастливым,
Если понимаете, чтó приносит немного радости.
А если вы понимаете в этом чуточку больше,
Но чувствительности у вас мало,
Вам открывается маленький красочный мир,
Целиком и полностью служащий для получения радости...»

Смерть — наслаждение
Тебе, не любящему ничего.
Ты живёшь,
Но уже не жив.
Смерть — наслаждение
Мне, способному её узреть
В тебе, лежащем тут
И отходящем на небеса.

Я жму двумя пальцами
На место, в котором тебе больно,
Что близко к сердцу,
А потом вынимаю их обратно.
Я должен смеяться, лицезря твою боль,
Мои пальцы покрыты кровью,
Покрыты кровью из твоего сердца.

Убей себя, порадуй меня своей смертью,
Я плюну на твой труп,
Посмеюсь тебе в лицо,
И мне будет плевать на твои страдания,
Плевать на твои страдания.
Убей себя, порадуй меня своей смертью,
Я плюну на твой труп,
Посмеюсь тебе в лицо,
И мне будет плевать на твои страдания,
Плевать на твои страдания.
Убей себя, убей себя, давай, убей себя,
Порадуй меня своей смертью.
Давай, убей себя ради меня.

Убей себя, убей себя,
Убей себя, убей себя...

Ты ждёшь смерти,
Думаешь, она — твой последний друг,
Но глубоко ошибаешься,
Она заставляет себя ждать.
А я снова жму двумя пальцами
На место, в котором тебе больно
И даю тебе хороший совет:
«Будь мужчиной хоть раз в жизни»...

Убей себя, порадуй меня своей смертью,
Я плюну на твой труп,
Посмеюсь тебе в лицо,
И мне будет плевать на твои страдания,
Плевать на твои страдания.
Убей себя, порадуй меня своей смертью,
Я плюну на твой труп,
Посмеюсь тебе в лицо,
И мне будет плевать на твои страдания,
Плевать на твои страдания.
Убей себя, убей себя, давай, убей себя,
Порадуй меня своей смертью.
Давай, убей себя ради меня.

Убей себя, убей себя,
Убей себя, убей себя...