Перевод песни L'unico pericolo (Ermal Meta)

Ma come fanno gli altri a fare di tutto
starci dentro di brutto
conciliare dei figli, palestra, lavoro
e come fanno col sonno
di poche ore soltanto
mi sveglio già stanco, cammino
ti scatto una foto, sorridi
lo so che non ti va
lo so ma lo fanno tutti
produci consuma, ripeti ripeti
lo sai che non mi va
e il sabato fuori

Tu non ti fermi mai, mai
Tu non ti fermi mai
lo so che non ti va
e alla tua felicità
quando ci pensi mai, mai
tu non ci pensi mai

Che è solo un altro modo per
dire “ti voglio bene”
come me che ho iniziato a fumare
solo per stare con te
è l’unico pericolo che sento veramente
dover rifare la vita da zero
ma farla senza di te

Bocca ballerina baciami
e riposa per qualche minuto
da questo trambusto
che non c’è più gusto
a parlare di niente di tutto
e fatti più vicina, fermati
e dai, concediti almeno un minuto
un piccolo sogno pure mezzo distrutto
non tutto è perduto

Tu non ci pensi mai, mai
Tu non ci pensi mai

Che è solo un altro modo per
dire “ti voglio bene”
come me che ho iniziato a fumare
solo per stare con te
è l’unico pericolo che sento veramente
dover rifare la vita da zero
ma farla senza di te

Tu non ci pensi mai
Tu non ci pensi mai
che io ho fatto davvero di tutto
solo per stare con te
sei l’unico pericolo che sento veramente
sei l’unico pericolo che sento veramente
sei l’unico pericolo che sento veramente
sei l’unico pericolo che sento veramente

Как это у других получается? Всё делают!
Сидят взаперти до одури,
Совмещают детей, тренажёрный зал, работу,
А высыпаться как умудряются?
От силы несколько часов на сон.
Я просыпаюсь уже уставшим, бреду,
Делаю фотку для тебя, ты улыбаешься.
Я знаю, что тебе это не по душе,
Всё знаю, но все так живут:
Производи, потребляй, и снова, и снова...
Ты знаешь, что мне это не по душе,
Уехать куда-нибудь в субботу...

Ты не знаешь покоя, совсем, никогда
Ты не знаешь покоя.
Я знаю, что тебе это не по душе,
А о счастье
Ты когда-нибудь думаешь? Нет, никогда,
Никогда не думаешь.

Это просто еще один способ
Cказать «Я люблю тебя»,
Как тогда, когда я начал курить,
Лишь ты быть с тобой.
И единственная опасность, которая мне грозит —
Начинать жизнь с нуля,
Но уже без тебя.

Непостоянные губы... поцелуйте меня,
И отвлекитесь на минутку
От этой суеты
Больше нет смысла
Говорить ни о чём, о всякой ерунде,
Подойди ближе, остановись.
Давай, подари себе минутку покоя,
Малюсенькую мечту, хоть уже и надтреснутую,
Ещё не всё потеряно.

Ты никогда об этом не думаешь, никогда,
Ты никогда об этом не думаешь.

А это просто еще один способ
Cказать «Я люблю тебя»,
Как тогда, когда я начал курить,
Лишь ты быть с тобой.
И единственная опасность, которая мне грозит —
Начинать жизнь с нуля,
Но уже без тебя.

Ты никогда об этом не думаешь,
Ты никогда об этом не думаешь,
Что я сделал всё возможное,
Лишь ты быть с тобой.
Ты — единственная опасность, которая мне грозит,
Ты — единственная опасность, которая мне грозит,
Ты — единственная опасность, которая мне грозит,
Ты — единственная опасность, которая мне грозит.