Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Wir sind Midgard (Erdling)

Wir sind Midgard

Мы — Мидгард


Vom Untergrund zum Himmelreich
Durchdringt es meine Venen,
Am Ende sind wir alle gleich,
Nur Götterblut schenkt Leben.

Wenn die Sonne durch die Wolken bricht,
Flutet sie die Welt mit Licht,
Vom höchsten Gipfel zieht dich dann
Das Erdenreich in seinen Bann.

Wir sind Midgard,
Wir tanzen mit dem Sturm.
Midgard,
In Ewigkeit verschworen.
Wir sind Midgard,
Die Sonne brennt auf uns.
Midgard! Midgard!
Wir trotzen ihrer Feuersbrunst.

Wenn die Erde bebt und Stürme toben,
Die Welt sich gegen uns verschworen,
Ein Feuersturm, wo Wind gesät,
Der Götter' Zorn, der sich entlädt.

Wir sind Midgard,
Wir tanzen mit dem Sturm,
Midgard,
In Ewigkeit verschworen.
Wir sind Midgard,
Die Sonne brennt auf uns.
Midgard! Midgard!
Wir trotzen ihrer Feuersbrunst.

Wir sind Midgard.

Vom Untergrund zum Himmelreich
Durchdringt es meine Venen,
Am Ende sind wir alle gleich,
Nur Götterblut schenkt Leben.

Wenn die Sonne durch die Wolken bricht,
Flutet sie die Welt mit Licht,
Vom höchsten Gipfel zieht dich dann
Das Erdenreich in seinen Bann.

Midgard.

Wir sind Midgard,
Wir tanzen mit dem Sturm,
Midgard,
In Ewigkeit verschworen.
Wir sind Midgard,
Die Sonne brennt auf uns.
Midgard! Midgard!
Wir trotzen ihrer Feuersbrunst.

Midgard.

Wir sind Midgard.

Midgard!

Wir! Sind! Midgard!

Из преисподней в небесное царство,
Оно проникает по моим венам,
В конце концов мы все равны,
Только кровь богов дарует жизнь.

Когда солнце пробивается через облака,
Заливает оно весь мир светом,
От самой высокой вершины тебя
Пленит земное царство1.

Мы — Мидгард,
Мы танцуем вместе с бурей.
Мидгард,
Мы поклялись в вечности.
Мы — Мидгард,
Солнце обжигает нас.
Мидгард! Мидгард!
Мы бросаем вызов его огненной ярости.

Когда земля дрожит и беснуются бури,
Весь мир становится против нас,
Огненная буря, где бушует ветер,
Гнев богов, который разряжается.

Мы — Мидгард,
Мы танцуем вместе с бурей.
Мидгард,
Мы поклялись в вечности.
Мы — Мидгард,
Солнце обжигает нас.
Мидгард! Мидгард!
Мы бросаем вызов его огненной ярости.

Мы — Мидгард,

Из преисподней в небесное царство,
Оно проникает по моим венам,
В конце концов мы все равны,
Только кровь богов дарует жизнь.

Когда солнце пробивается через облака,
Заливает оно весь мир светом,
От самой высокой вершины тебя
Пленит земное царство.

Мидгард.

Мы — Мидгард,
Мы танцуем вместе с бурей,
Мидгард,
Мы поклялись в вечности.
Мы — Мидгард,
Солнце обжигает нас.
Мидгард! Мидгард!
Мы бросаем вызов его огненной ярости.

Мидгард.

Мы — Мидгард.

Мидгард!

Мы — Мидгард!

Автор перевода — Арсений Капустин

1) in den Bann ziehen — завлекать, притягивать, приковывать, заворожить

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wir sind Midgard — Erdling Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

19.04.(1970) День рождения Luis Miguel