Перевод песни Winterherz (Erdling)

Wie ein Schauer auf der Haut
Fühle ich deine Finger spitzen,
Die, wie Messer, in mich ritzen,
Es hat sich zu viel angestaut.

Ich will nur raus aus meiner Körper,
Weil ich schon viel zu viel gefühlt hat,
Gedanken stechen auf mich ein,
Ich will einfach nicht mehr sein.

Komm, brich mein Winterherz,
Denn geht es besser ohne mich
Und ich gehe ins Licht für dich.
Komm, brich mein Winterherz,
Es schlägt nicht mehr für dich
Und ich erfriere innerlich.

In meinem Herz herrscht tief der Winter,
Und das Blut in meinen Adern gefriert,
Das Gefühl wie man sich selbst verliert,
Ist das, was bleibt nach dem man nur geliebt hat.

Nimm noch einmal meine Hand,
Zeig mir was mich und die Welt verbannt,
Du wirst das sehen, es ist nur Fassade,
Denn dieser Ort kennt keine Gnade.

Komm, brich mein Winterherz,
Denn geht es besser ohne mich
Und ich gehe ins Licht für dich.
Komm, brich mein Winterherz,
Es schlägt nicht mehr für dich
Und ich erfriere innerlich, nur für dich.

Nur für dich...
Ich folge, ich fühle in meinem Winterherz.
Ich schreie, ich weine in diesem kalten Schmerz.
Ich kann nicht, ich will nicht all dieses Leben sein.
Komm, hass mich, vergiss mich,
Wer will schon glücklich sein?

Komm, brich mein Winterherz,
Denn geht es besser ohne mich
Und ich gehe ins Licht für dich.
Komm, brich mein Winterherz,
Es schlägt nicht mehr für dich
Und ich erfriere innerlich.

Komm brich mein Winterherz, ich erfriere innerlich.

Как дрожь на коже
Я чувствую кончики твоих пальцев,
Это врезалось в меня как нож,
Слишком много накопилось.

Я только хочу наружу из моего тела,
Потому что я слишком много почувствовал,
Мысли прознают меня,
Я просто не хочу больше существовать.

Давай, разбей моё ледяное сердце,
Ведь без меня будет лучше,
И я иду на свет к тебе.
Давай, разбей моё ледяное сердце,
Оно бьётся больше не для тебя
И я замерзаю изнутри.

Глубокое в моём сердце правит зима,
И кровь в моих жилах замерзла,
Чувство будто я теряю себя,
Это то, что осталось после того, как я только любил.

Возьми еще раз мою руку,
Покажи мне, что меня и мир изгоняют,
Ты увидишь это, это только фассад,
Ведь это место не знает пощады.

Давай, разбей моё ледяное сердце,
Ведь без меня будет лучше,
И я иду на свет к тебе.
Давай, разбей моё ледяное сердце,
Оно бьётся больше не для тебя
И я замерзаю изнутри, только для тебя.

Только для тебя...
Я следую, я чувствую в своём ледяном сердце.
Я кричу, я плачу в этой холодной боли.
Я не могу, я не хочу всю эту жизнь существовать.
Давай, ненавидь меня, забудь меня,
Кто уже хочет быть счастливым?

Давай, разбей моё ледяное сердце,
Ведь без меня будет лучше,
И я иду на свет к тебе.
Давай, разбей моё ледяное сердце,
Оно бьётся больше не для тебя
И я замерзаю изнутри.

Давай, разбей моё ледяное сердце, я замерзаю изнутри.