Перевод песни Tod und Teufel (Erdling)

Tod und Teufel

Blut, Schweiß, Feuer -
Die Elemente der heutigen Zeit,
Die uns die Habgier täglich verleiht.
Für diese Zeit ist niemand bereit.
Kein Gott, der uns daraus befreit.

Kannst du die Leichen auf der Straße sehen,
Während andere mit Fahnen wehen?
Wir werden alle durch die Hölle gehen
Und die Feinde werden wegsehen.

Das ist der Dämon, inmitten von uns,
Er hat euch auserkoren.
Das ist der Dämon, inmitten von uns,
Ihr habt ihn selbst beschworen.
Das ist der Dämon, inmitten von uns,
Er kriegt euch sowieso.
Das ist der Dämon, inmitten von uns,
Und dir bleibt nichts als Tod und Teufel.

Ich sing' mein letztes Lied,
Denn es ist wahr, was hier geschieht.
Die Hilfe kommt zu spät.
Wacht auf, das ist die Realität!

Tod und Teufel.

Seht ihr das Feuer,
Wie es euch in die Flucht treibt?
Ihr habt es selbst entflammt.
Es ist egal, wie laut ihr schreit,
Wenn es sich jeden von euch einverleibt.

Das ist der Dämon, inmitten von uns,
Er hat euch auserkoren.
Das ist der Dämon, inmitten von uns,
Ihr habt ihn selbst beschworen.
Tod und Teufel.

Wenn keiner zu dir hält,
Was zählen Macht und Geld?
Wenn sich der Tod zu dir gesellt,
Was passiert auf dieser Welt?

Смерть и дьявол

Кровь, пот, огонь -
Составляющие нашего времени,
которыми нас ежедневно наделяет жадность.
К этим временам никто не готов.
Нет бога, который бы избавил нас от этого.

Видишь ли ты трупы на улице,
пока другие размахивают флагами?
Мы все пройдем через ад
И враги отвернутся.

Это демон посреди нас,
Он избрал вас.
Это демон посреди нас,
Вы сами его вызвали.
Это демон посреди нас,
Он все равно настигнет вас.
Это демон посреди нас,
И у тебя ничего не осталось, кроме смерти и дьявола.

Я пою свою последнюю песнь,
Потому что все, что здесь происходит — правда.
Помощь приходит слишком поздно.
Проснись, это реальность!

Смерть и дьявол

Видите ли вы, как огонь
заставляет вас бежать?
Вы сами зажгли его.
Неважно как громко вы кричите,
Если он поглощает каждого из вас.

Это демон посреди нас,
Он избрал вас.
Это демон посреди нас,
Вы сами его вызывали.
Смерть и дьявол.

Если рядом нет никого,
Что значат власть и деньги?
Когда смерть поглощает тебя,
Что случилось с этим миром?