Перевод песни Hundert Welten (Erdling)

Machtlos schaust du zu
Wie der letzte Tropfen Leben
Dich verlässt immerzu,
Hast du dir jeden Schritt vergeben.

Du hast alles versucht und alles bewegt,
Hast alles verflucht und Feuer gelegt,
Also steh noch einmal auf mit letzter Kraft,
Preschen wir hoch hinaus.

Und wir reiten mit den Walküren
Durch hundert Welten, durch das Wolkenmeer,
Ja, und wir treiben mit den Gezeiten,
Der Sonnenstein führt uns bis zu Wiederkehr.
Wir sind gefallen, haben gekämpft und doch verloren,
Doch wir reiten mit den Walküren
Und kehren zurück, das haben wir uns geschworen.

Kraftlos liegt dein Leib
Zerschlagen auf dem Boden,
Bis dein Geist endlich weicht,
So wie es ihm befohlen.

Du hast alles versucht und alles bewegt,
Hast alles verflucht und Feuer gelegt,
Also steh noch einmal auf mit letzter Kraft,
Preschen wir hoch hinaus.

Und wir reiten mit den Walküren
Durch hundert Welten, durch das Wolkenmeer,
Ja, und wir treiben mit den Gezeiten,
Der Sonnenstein führt uns bis zu Wiederkehr.
Wir sind gefallen, haben gekämpft und doch verloren,
Doch wir reiten mit den Walküren
Und kehren zurück, das haben wir uns geschworen.

Ты бессильно смотришь на то,
Как последняя капля жизни
Навсегда покидает тебя,
Ты простил себе каждый свой шаг.

Ты всё пробовал и всё пытался,
Всё проклял и всё сжёг,
Так что встань ещё раз из последних сил,
Давай поднимемся наверх.

И мы летим с Валькириями
Через сто миров, через море облаков,
Да, и мы мчимся с приливами,
Солнечный камень ведёт нас к возвращению.
Мы пали, сражались и всё же проиграли,
Но мы летим с Валькириями
И возвращаемся назад, мы поклялись сделать это.

Твоё тело лежит бессильно,
Разбитое на земле,
Пока твой дух, наконец-то, не отступит,
Так, как ему велено.

Ты всё пробовал и всё пытался,
Всё проклял и всё сжёг,
Так что встань ещё раз из последних сил,
Давай поднимемся наверх.

И мы летим с Валькириями
Через сто миров, через море облаков,
Да, и мы мчимся с приливами,
Солнечный камень ведёт нас к возвращению.
Мы пали, сражались и всё же проиграли,
Но мы летим с Валькириями
И возвращаемся назад, мы поклялись сделать это.