Перевод песни Baum der Welt (Erdling)

Der Wald in trauer Leise fleht
Um ein altes Monument,
Das für die Hoffnung steht
Und das Licht vom Schatten trennt.

Ein toter Baum sich im Winde wiegt,
Halte ein für den Moment,
Bevor das Feuer fliegt,
Die letzte Esche niederbrennt.

Asche regnet immerzu,
So sprießt ein neuer Keim
Unter`m Sonnenschein.

Die Zeit zerreißt,
Es gibt keine Unendlichkeit,
Und so zerfällt
Die Macht, die unseren Leben hält.

Die Zeit zerreißt,
Was bleibt, ist die Vergangenheit,
Und so zerfällt
Der Baum der Welt.

Kannst du es sehen:
Die Farben erbleichen
Am Weltenende
Lodernde Zeichen?

So wird die Zeit
Ihr Ende finden,
Ein neuer Geist
Wird sich binden.

Asche regnet immerzu,
So sprießt ein neuer Keim
Unter`m Sonnenschein.

Лес молится в печальной тишине
Вокруг древнего монумента,
Олицетворяющего надежду
И отделяющего свет от тени.

Мёртвое дерево покачивается на ветру,
Застывает на мгновение,
Прежде чем появится огонь,
И последний ясень сгорит.

Пепел непрерывно падает,
Так новый зародыш
Прорастает под солнечным светом.

Время разрушает,
Бесконечности нет,
И так увядает
Сила, что хранит наши жизни.

Время разрушает,
Всё, что остаётся — прошлое,
И так разлагается
Древо мира.

Ты видишь это:
На пылающих знаках
Конца света
Тускнеют краски.

Таким образом,
Время обретёт свой конец,
Возникнет
Новый дух.

Пепел непрерывно падает,
Так новый зародыш
Прорастает под солнечным светом.