Перевод песни Zwergenhammer (Equilibrium)

Kennt ihr noch alle die alten Erdgeschichten?
Ihr solltet, denn sie steh'n für euer eigenes Leben!

Ein jedes Kind, das frisch das Licht der Welt erblickt,
Erinnert uns an altes Wissen, das es gab
Man sagt, die Menschheit, wie sie hier auf Erden lebt,
Sie stammt von fremden Seelenwesen ab!

Sie durchdringen die Seelen der Menschen,
die Berge und das Meer
Mal verbünden sie sich mit uns,
manchmal schaden sie uns schwer

Und wenn euch mal die kleinen Wesen in der Seele quälen
Schlagt sie tot, schlagt sie tot,
schlagt sie tot, schlagt sie tot,
das hilft sie zu vertreiben

Die Bösen schickt mir weiter, lasst sie nicht herein
Die guten Geister hab ich gern, lasst sie in euer Heim!

Sie sind in dir und lenken dich
und alle unterm Himmelszelt
Lernst du sie zu beherrschen,
gehört dir die ganze Welt!

Вы ещё помните старые легенды о Земле?
Вы должны, ведь они о вашей собственной жизни!

Каждый ребёнок, только что появившийся на свет¹,
Напоминает нам о древнем знаний предков.
Молвят, будто род человеческий, что живёт на Земле,
Происходит от чужеземных духов!

Они проникают в души людей,
Горы и море,
Порой они заключают с нами союз,
Порой вредят нам.

И если эти сущности терзают вашу душу,
Убейте их, убейте их,
Убейте их, убейте их,
Это помогает их изгнать.

Зло случается со мной, не впускайте его!
Мне нравятся добрые духи, впускайте их в свой дом!

Они в тебе, управляют тобой
И всем под небосводом.
Если ты научишься ими владеть,
Будет принадлежать тебе весь мир!