Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Sehnsucht (Equilibrium)

*****
Перевод песни Sehnsucht — Equilibrium Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Sehnsucht

Тоска

Es wird nicht möglich sein die kriegerischen Instinkte
einer einzigen Generation auszurotten.
Die Menschen müssen weiter kämpfen,
aber nur wofür zu kämpfen lohnt.
Und das sind nicht imaginäre Grenzen,
Rassenvorurteile, Bereicherungsgelüste,
die sich die Fahne des Patriotismus umringeln.
Unsere Waffen sind Waffen des Geistes,
nicht Panzer und Geschosse.
Was für eine Welt könnten wir bauen,
wenn wir die Kräfte, die ein Krieg entfesselt,
für den Aufbau einsetzen?

Это невозможно — уничтожить воинственные инстинкты
Целого поколения.
Люди обязаны сражаться дальше,
Но только за то, за что стоит бороться.
И это не воображаемые границы,
Не расовые предрассудки, не жажда обогащения,
Обвешивающие себя флагами патриотизма.
Наше оружие — сила духа,
А не танки и боевые ракеты.
Какой бы мир мы могли бы построить,
Если бы мы направили те силы, что развязывают войну,
На его построение?

Автор перевода — Дарья Ардеева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

20.04.1964 День рождения Christian Komorowski - скрипача группы Element of crime