Перевод песни Melodie (Emma6)

Melodie neu und ungewohnt
du bist wofür
es sich zu leben lohnt
so leicht - so unbeschwert
nicht nur vielleicht alle Mühen wert

Es geht drunter und drüber
in meinem jungen Leben
ich suche Halt
und spür die Erde beben
bist du an meiner Seite
meine Melodie - wirst du mich begleiten
und vergisst mich nie

Melodie in diesen rauen Zeiten
kann dein Segelbot durch Orkane leiten
ist ein Begleiter
an jedem Tag - wegweißer-
ungefragt

Es geht drunter und drüber
in meinem jungen Leben
ich suche Halt
und spür die Erde beben
bist du an meiner Seite
meine Melodie - wirst du mich begleiten
und vergisst mich nie
ohne dich fall ich tief

Мелодия новая и непривычная
Ты — то, ради чего
стоит жить,
Такая легкая, такая беззаботная,
Просто не стоит всех усилий может быть.

Все идет вверх дном
В моей юной жизни,
Я ищу поддержку
И ощущаю дрожь земли,
Ты на моей стороне
Моя мелодия, ты будешь сопровождать меня
и никогда меня не забудешь.

Мелодия в эти трудные времена
Может провести твою лодку сквозь шторм,
она — спутник,
В любой день — путеводитель
Без вопросов.

Все идет вверх дном
В моей юной жизни,
Я ищу поддержку
И ощущаю дрожь земли,
Ты на моей стороне
Моя мелодия, ты будешь сопровождать меня
и никогда меня не забудешь.
Без тебя я падаю глубоко вниз.