Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ask me (Elvis Presley)

Ask me

Спроси меня


Ask me if I wanted to caress you
And I'd confess
Ask me if I'm longing to possess you
I'll answer yes

Now that we're together
I could hold you close forever
And I swear that I would never let you go
There's no question that I care more than you know

Love me darling, just be mine completely
And there's nothing I won't do if you
Just ask me

Спросишь ты, хочу ль с тобой быть нежным,
Признаюсь я.
Спросишь ты, не о тебе ли грежу,
Отвечу: «Да».

Теперь, когда мы вместе,
Я обнимал тебя бы вечно
И клянусь, что никогда б не отпустил.
Без сомнений жизнь тебе бы посвятил.

Люби меня, родная, без оглядки.
Сделаю я всё, о чём меня
Попросишь!


«Ask me» является англоязычной версией итальянской песни «Io» Доменико Модуньо (Domenico Modugno). В оригинальной версии речь идёт о влюблённом, который ощущает себя ангелом на земле.
Англоязычную версию написали Берни Баум, Билл Джайянт и Флоренс Кай.
Песня вышла синглом в сентябре 1964 года с би-сайдом «Ain't That Loving You Baby». В 1968 году вошла в альбом «Elvis' Gold Records. Volume 4».

В английском языке слово ask имеет два значения: спросить и попросить. На этом основана игра слов.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ask me — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally