Перевод песни So was wie Liebe (Ella Endlich)

Tausend Gefühle, Freund’ oder Liebe,
Du kommst mir heute viel zu nah.
Draußen fällt Regen
Und du liegst wortlos neben mir,
Ganz vertraut,
Haut an Haut.

So was wie Liebe
Und noch viel mehr.
Will mit dir die Sterne berühr'n,
Auf Wolken geh'n.
So was wie Liebe
Spür ich mit dir,
Was auch geschieht,
Lass es gescheh'n.

Hab keine Zweifel,
Glaub an uns Beide,
Du kannst durch meine Augen sehn,
Werd mich verlieben,
Und wenn du gehst, vergiss mich nicht.
Sag es laut,
Was es ist.

So was wie Liebe
Und noch viel mehr.
Will mit dir die Sterne berühr'n
Auf Wolken geh'n.
So was wie Liebe
Spür ich mit dir,
Was auch geschieht.

Will mit Dir die Sterne berühr'n,
Auf Wolken gehen.
So was wie Liebe
Spür' ich mit dir.
Was auch geschieht,
Lass es gescheh'n.

Тысячи чувств борются во мне, дружба или любовь,
Сегодня ты становишься слишком близок мне.
Снаружи идет дождь,
А ты лежишь рядышком, не произнося ни слова,
Такой знакомый,
Вплотную ко мне.

Это нечто напоминающее любовь,
И даже гораздо большее.
С тобой мне хочется дотронуться до звезд,
Прогуляться по облакам.
Это своего рода любовь
То, что я чувствую рядом с тобой.
Чтобы ни случилось,
Дай этому свершиться.

Не сомневаюсь,
Верю в нас обоих,
Ты способен увидеть мир моими глазами.
Я все же влюблюсь,
А когда ты уйдешь, не забудь меня,
Скажи вслух,
Что это такое.

Это нечто напоминающее любовь,
И даже гораздо большее.
С тобой мне хочется дотронуться до звезд,
Прогуляться по облакам.
Это своего рода любовь
То, что я чувствую рядом с тобой,
Чего бы это ни стоило.

С тобой мне хочется прикоснуться к звездам,
Пройтись по облакам.
Это своего рода любовь
То, что я чувствую рядом с тобой.
Как бы там ни было,
Дай этому случиться.