Перевод песни Schwimmen und fliegen (Ella Endlich)

Wie ein Fisch im Wasser, möchte ich schwimmen
Doch ich hab Angst vorm Wasser, wenn ich ehrlich bin
Trau mich keinen Meter ins dunkle Tief
Bist du der Retter, den ich leise rief?

Komm, ich lern schwimmen und du lernst fliegen
So können wir die Angst besiegen
Ich lern schwimmen und du lernst fliegen
Wir sind zum Absprung bereit

Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Schwimmen und fliegen
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)

Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein von der
Wir schwimmen und fliegen
Wir lernen schwimmen und fliegen

Wir zwei sind ganz von anderen Sternen
Das ist der Tanz, von dem wir lernen
Wenn ich dich anschau, mit großem Flügelspann
Ahne ich voraus, was du schon kannst

Komm, ich lern schwimmen und du lernst fliegen
So können wir die Angst besiegen
Ich lern schwimmen und du lernst fliegen
Wir sind zum Absprung bereit

Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Schwimmen und fliegen
Die Angst besiegen
(Die Angst besiegen)
Wir lernen schwimmen und fliegen

Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein von der
Wir schwimmen und fliegen
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Wir lernen schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)

Ich überwinde mich
Du überwindest dich
Komm, wir machen jetzt den Schritt
Und alle kommen mit

Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Schwimmen und fliegen
(Schwimmen und fliegen)
Die Angst besiegen
Jetzt kommt alles ins Fließen

Und diese Liebe wird für immer
Unsere Basisstation sein von der
Unsere Basisstation sein von der
Wir schwimmen und fliegen
Wir lernen schwimmen und fliegen

Я хочу плавать, словно рыба в воде,
Но, если честно, боюсь воды,
Не смею зайти ни на метр в непроглядную глубину.
Ты ли тот спаситель, которого я едва слышно звала?

Идем, я выучусь плавать, а ты научишься летать,
Так мы сможем одолеть страх.
Я выучусь плавать, а ты научишься летать,
Мы готовы к прыжку.

Плавать и летать.
(Плавать и летать)
Плавать и летать.
Одолеть страх.
(Одолеть страх)
Научимся плавать и летать.
(Плавать и летать)

И эта любовь навсегда станет
Нашей опорой, оттолкнувшись от которой
Мы поплывем и полетим.
Мы научимся плавать и летать.

Мы с тобой с совершенно разных звезд,
Мы разучиваем этот танец.
Глядя на тебя, с таким размахом крыльев,
Я предугадываю, на что ты способен.

Идем, я выучусь плавать, а ты научишься летать,
Так мы сможем одолеть страх.
Я выучусь плавать, а ты научишься летать,
Мы готовы к прыжку.

Плавать и летать.
(Плавать и летать)
Плавать и летать.
Одолеть страх.
(Одолеть страх)
Научимся плавать и летать.

И эта любовь навсегда станет
Нашей опорой, оттолкнувшись от которой
Мы поплывем и полетим.
Мы научимся плавать и летать.
(Плавать и летать)
Мы научимся плавать и летать.
(Плавать и летать)

Я преодолею себя,
Ты преодолеешь себя,
Ну же, сделаем этот шаг теперь же,
И все присоединятся к нам.

Плавать и летать.
(Плавать и летать)
Плавать и летать.
(Плавать и летать)
Одолеть страх.
Теперь все придет в движение.

И эта любовь навсегда станет
Нашей опорой, оттолкнувшись от которой,
Нашей опорой, оттолкнувшись от которой,
Мы поплывем и полетим.
Мы научимся плавать и летать.