Перевод песни Komm lass uns fliegen (Ella Endlich)

Schau' nur, heut' erwacht die Welt im Morgentau.
Schau' nur, alles schillert bunt, noch gestern war es grau.
Die Sonne zeigt mir ein neues Gesicht,
Erhellt mich, wärmt mich, jetzt wart' ich nur auf dich.

Komm' lass' uns fliegen,
Komm' lass' uns fliegen,
Wir nehmen Kurs auf die Wolken!
Wir tun was wir wollten, nur fliegen!

Seltsam, etwas neues liegt heut' in der Luft.
Seltsam, von da oben weht ein ganz besond'rer Duft,
Der Wind hat geflüstert, du kannst alles tun,
Dieses Versprechen lässt mich einfach nicht länger ruh'n.

Komm' lass' uns fliegen,
Komm' lass' uns fliegen,
Wir nehmen Kurs auf die Wolken!
Wir tun was wir wollten, nur fliegen!

Weisst du noch in manchen Jahren
Als es durch tiefe Täler ging,
All das werd' ich gut verwahren,
Du und ich, ich und du wie ein Schmetterling.

Wir nehmen Kurs auf die Wolken,
Die ander'n werd'n folgen,
Befreit in den Wolken,
Wir tun, was wir wollten, nur fliegen!

Посмотри, сегодня мир просыпается в утренней росе.
Гляди, все ярко переливается, а вчера лишь было серым.
Солнце повернулось ко мне новым лицом,
Озаряет меня, согревает, теперь я просто жду тебя.

Полетели,
Полетели,
Держим курс на облака!
Мы делаем то, что пожелаем, просто летаем!

Странно, сегодня в воздухе витает что-то новое.
Странно, оттуда свыше веет совсем особенным ароматом,
Ветер прошептал: – Ты можешь осуществить все.
Это обещание не даст мне больше покоя.

Полетели,
Полетели,
Держим курс на облака!
Мы делаем то, что пожелаем, просто летаем!

Помнишь, как в прошлом
Пересекали глубокие долины,
Я сберегу это,
Ты и я, я и ты словно мотыльки.

Держим курс на облака,
За ними будут другие.
Обретя свободу среди облаков,
Мы делаем то, что пожелаем, просто летаем!