Перевод песни Satan liebt dich (Eisregen)

Kannst du mich hören, mein Kind?
Im Traum sprech ich zu dir.
Ich hab dir Wunder mitgebracht
Aus einer anderen Welt, nicht weit entfernt,
Komm und öffne mir die Tür.
Ein Loch in Mauerwerk von deiner Hand geschlagen
Und der Weg zu dir ist frei.

Ja...
Mach dich bereit, mein Kind.
Das Warten ist vorbei.
Ich kann dich spüren.
Gleich bin ich in deiner Welt.

Als deine Eltern starben
Da warst du ganz allein
Keine Seele, die dich liebt.
Was vorher bunt und farbenfroh
Wurde gleich mit begraben,
Nur grau und schwarz blieben zurück.
Ich hab dich dort gesehen,
Am Grab der Eltern stehen
Und wusste sofort was du brauchst mich.

Ja...
Sei bereit, mein Kind.
Das Warten ist vorbei.
Ich kann dich fühlen.
Jetzt bin ich in deiner Welt.

Satan liebt dich.
Ich bin immer für dich da
Bei Sonnenlicht und auch bei Kerzenschein.
Satan liebt dich.
Wie ein Vater werd ich sein
Für den, der an mich glaubt.
An mich allein.

Ich geb dir meine Zahl,
Schreib sie auf deine Stirn.
Zeig es der Welt dort draussen,
Dass ich dein Meister bin.

Слышишь меня, дитя моё?
Во сне я говорю с тобой.
Я принес тебе чудо
Из другого мира, что находится не так далеко,
Подойди и открой мне дверь.
Одна дыра в стенной кладке, пробитая твоей рукой,
И путь к тебе открыт.

Да...
Приготовься, дитя моё.
Ожидание окончено.
Я тебя чувствую.
Скоро я буду в твоём мире.

Когда твои родители умерли,
Ты была совсем одна.
Ни души, что тебя любит.
Что раньше было пёстрым и красочным,
Вскоре было похоронено,
Лишь серый и черный остались.
Я видел тебя там,
Как ты стояла у могилы родителей,
И сразу понял, как ты нуждаешься во мне.

Да...
Будь готова, дитя моё.
Ожидание окончено.
Я тебя чувствую.
Теперь я в твоём мире.

Сатана любит тебя.
Я всегда рядом с тобой.
При солнечном свете, а также при свечах.
Сатана любит тебя.
Я буду как отец
Для того, кто верит в меня.
В меня одного.

Я дарую тебе своё число,
Пишу его на твоём лбу.
Покажи тому миру снаружи,
Что я твой хозяин.