lyrsense.com

Перевод песни Die letzte Reise des Alan Yates (Metamorphose 2) (Eisregen)

*****
Перевод песни Die letzte Reise des Alan Yates (Metamorphose 2) — Eisregen Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Die letzte Reise des Alan Yates (Metamorphose 2)

Последнее путешествие Алана Йетса (Метаморфоза 2) 1

Alan Yates,
Dieser Film wird dein Letzter sein,
Die Reise zu den Kannibalen hat ihren Preis.

Dein treues Team begleitet dich:
Phil, Mark und Jack.
Keiner kehrt von dort zurück,
Dies ist euch vorbestimmt.

Und alles begann an einem warmen Sommertag,
Philippe nimmt euch in Empfang und führt euch in den Dschungel
Bis eine Schlange ihn erwischt.

Allein und ohne Führer
Vorwärts, immer tiefer hinein,
Im Herzen der grünen Hölle verlernst du rasch
ein Mensch zu sein
Und das Tier im Mann erwacht,
Und das Tier will Blut.

Ein Feuer wird entfacht,
Menschen hell in Flammen stehen,
Ein ganzes Dorf wird umgebracht
Für ein paar Meter Film.

Alle Grenzen sind gefallen,
Eine Frau wird aufgespießt,
Die Natur lässt sich nicht narren
Und schlägt mit voller Wucht zurück.

Alan Yates — ausgeweidet,
Sein ganzes Team — nackt und zerfleischt
Und das ist alles, was von ihnen übrig blieb.

Алан Йетс,
Этот фильм будет твоим последним,
Путешествие к людоедам имеет свою цену.

Твоя верная команда будет сопровождать тебя —
Фил, Марк и Джек.
Ни один из них не вернётся обратно,
Вам это предначертано.

А всё началось тёплым летним днём,
Филипп берёт вас с собой и ведёт в джунгли,
Пока он не попадётся змее.

Совсем одни и без проводника,
Вперёд — ещё дальше, вглубь.
В самом сердце зелёного ада вы быстро разучитесь
Быть людьми.
И зверь пробуждается в человеке,
И зверь жаждет крови.

Разгорелось пламя,
Люди ярко горят в огне.
Вся деревня убита
Ради одного короткометражного фильма.

Все границы стёрты,
Женщина посажена на кол,
Природа не позволит шутить над собой
И со всей силой наносит ответный удар.

Алан Йетс — выпотрошен.
Вся его команда — раздета и растерзана.
И это всё, что осталось от них.

Автор перевода — Morsyl
1) «Ад каннибалов» (итал. Cannibal Holocaustbal) — фильм ужасов итальянского режиссёра Руджеро Деодато, снятый в 1980 году в псевдодокументальной манере по сценарию Джанфранко Клеричи, рассказывающий о судьбе маленькой съёмочной группы, бесследно исчезнувшей в джунглях Амазонки. Считается одним из первых примеров фильмов жанра найденной плёнки.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Fleischfilm

Fleischfilm

Eisregen


Треклист (4)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни