Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни 1000 Jahre Nacht (Eisregen)

*****
Перевод песни 1000 Jahre Nacht — Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


1000 Jahre Nacht

1000 лет ночи

Fast 1000 Jahre sind vergangen
Seit jenem gottverdammten Biß,
Der mir das Sonnenlicht genommen
Und mich tief in die Schatten riß.

Was ich nun bin, nur ein Gedanke,
Der verblasst mit jedem Jahr,
Nur wenig noch füllt jene Hülle,
Die einst ein Mensch zu nennen war.

So allein, so viele Jahre
Einzig der Tod führt mir die Hand,
Lindert die Qual im Licht des Mondes
Und lässt mich morden, unerkannt.
Ja...

So viele Menschen kreuzten den Weg
Und ich allein hab überlebt.
Opfer ihr Blut für meine Gier,
Ganz reuelos nahm ich es mir.

Nur die Gesichter sind geblieben,
Ich seh' sie in der Dunkelheit,
Starren mich an aus toten Augen,
Begleiten mich für alle Zeit.

Ich bin es leid.
Hab keine Lust mehr.
Und so beuge ich die Knie,
Zu viel geschaut in 1000 Jahren Nacht,
Nur Gott selbst traf ich nie.

So allein, für 1000 Jahre...
Doch nun ist es an der Zeit.
Ich trete zitternd vor die Türe,
Beende hier die Ewigkeit.

Und der Tod zeigt mir die Sonne,
Ihr warmes Licht fesselt den Blick,
Verbrennt das Fleisch, lässt mich zerfallen,
Nur wenig Asche bleibt zurück.

Nicht viel was bleibt nach 1000 Jahren Nacht...

Почти тысяча лет прошла
С момента того проклятого укуса,
Что отнял у меня свет солнца
И загнал глубоко в тень.

То, что я теперь, — лишь воспоминание,
Которое меркло с каждым годом,
Лишь немного ещё наполняющее эту оболочку,
Что некогда называли человеком.

Так одинок, так много лет...
Одна лишь смерть ведёт меня за руку,
Облегчает мои страдания в лунном свете
И позволяет убивать, оставаясь безызвестным.
Да...

Так много людей пересекали мне путь,
И лишь я один выживал.
Приносил их кровь в жертву своей жажде,
Забирая её безо всякого раскаяния.

Лица — единственное, что осталось.
Я вижу их во тьме,
Они пристально смотрят на меня мёртвыми глазами,
Никогда не покидая меня.

Я устал от этого.
Нет больше никакого желания.
И вот я падаю на колени.
Так много повидал за тысячу лет ночи,
Вот только Бога я так и не встретил.

Так одинок, тысячу лет...
Но теперь час настал.
Дрожа, я выхожу за двери,
Заканчиваю вечность здесь.

И смерть показывает мне солнце.
Его тёплый свет пленяет взор,
Сжигает плоть, я рассыпаюсь,
Лишь горстка пепла остаётся.

Не так много осталось после тысячи лет ночи...

Автор перевода — Morsyl

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни