Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Love Street (Eisheilig)

Love Street

Улица Любви


She lives on Love Street,
Lingers long on Love Street.
She has a house and garden,
I would like to see what happens.

She has robes and she has monkeys,
Lazy diamond-studded flunkies,
She has wisdom and knows what to do,
She has me and she has you.
She has wisdom and knows what to do,
She has me and she has you.

I see you live on Love Street;
There's the store
where the creatures meet.
I wonder what they do in there,
Summer Sunday and a year.
I guess I like it fine so far…

Она живёт на Улице Любви,
Влачит свое существование на Улице Любви.
У неё есть дом и сад,
Я бы хотел посмотреть, что случится.

У неё есть одежда и обезьянки,
Ленивые усыпанные алмазами подхалимы,
Она мудра и знает, что делать,
У неё есть ты и я.
Она мудра и знает, что делать,
У неё есть ты и я.

Я знаю, что ты живёшь на Улице Любви;
Там есть магазинная лавка,
Где встречаются разные существа.
Мне интересно, что они там делают,
Летнее воскресенье и ещё год.
Я думаю, мне это нравится достаточно сильно...

Автор перевода — Чубарова Лиза

Кавер-версия, оригинал The Doors

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Love Street — Eisheilig Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

17.04.(1951) День рождения певицы, ставшей интерпретатором итальянской музыки Ornella Vanoni