Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Skandal im Sperrbezirk (Eisbrecher)

*****
Перевод песни Skandal im Sperrbezirk — Рейтинг: 5 / 5    5 мнений


Skandal im Sperrbezirk

Скандал в запретном районе1

In München steht ein Hofbräuhaus,
Doch Freudenhäuser müssen 'raus,
Damit in dieser schönen Stadt
Das Laster keine Chance hat.
Doch jeder ist gut informiert,
Weil Rosie täglich inseriert,
Und wenn dich deine Frau nicht liebt,
Wie gut, dass es die Rosi gibt.

Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt.

Skandal (Skandal) im Sperrbezirk.
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk.
Skandal, Skandal um Rosie.

Ja, Rosie hat ein Telefon,
Auch ich hab' ihre Nummer schon,
Unter zwo-und-dreißig-sechzehn-acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht.
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur,
Weil jeder, den die Sehnsucht quält,
Ganz einfach Rosies Nummer wählt.

Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt.

Skandal (Skandal) im Sperrbezirk.
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk.
Skandal, Skandal um Rosie.

Ja, Rosie hat ein Telefon
Auch ich hab' ihre Nummer schon
Unter zwo-und-dreißig-sechzehn-acht
Herrscht Konjunktur die ganze Nacht.
Und draußen im Hotel L'Amour
Langweilen sich die Damen nur,
Weil jeder, den die Sehnsucht quält,
Ganz einfach Rosies Nummer wählt.

Und draußen vor der großen Stadt
Stehen die Nutten sich die Füße platt.

Skandal (Skandal) im Sperrbezirk.
Skandal (Skandal) im Sperrbezirk.
Skandal, Skandal um Rosie.

В Мюнхене находится Хофбройхаус2,
Но публичным домам там не место,
Чтобы в этом прекрасном городе
У порока не было никаких шансов.
Но все хорошо информированы,
Потому что Рози каждый день дает объявления,
И если тебя не любит жена,
Как хорошо, что есть Рози.

И снаружи большого города
Проститутки стаптывают себе ноги.

Скандал (скандал) в запретном районе.
Скандал (скандал) в запретном районе.
Скандал, скандал вокруг Рози.

Да, у Рози есть телефон,
Даже у меня уже есть ее номер,
И по номеру 32-16-8
Всю ночь царит экономический бум.
И снаружи, в Отеле Любви,
Дамы лишь скучают,
Потому что любой, кого мучает желание,
Просто набирает номер Рози.

И снаружи большого города
Проститутки стаптывают себе ноги.

Скандал (скандал) в запретном районе.
Скандал (скандал) в запретном районе.
Скандал, скандал вокруг Рози.

Да, у Рози есть телефон,
Даже у меня уже есть ее номер,
И по номеру 32-16-8
Всю ночь царит экономический бум.
И снаружи, в Отеле Любви,
Дамы лишь скучают,
Потому что любой, кого мучает желание,
Просто набирает номер Рози.

И снаружи большого города
Проститутки стаптывают себе ноги.

Скандал (скандал) в запретном районе.
Скандал (скандал) в запретном районе.
Скандал, скандал вокруг Рози.

Автор перевода — Maskenhaft
1) Кавер-версия песни группы Spider Murphy Gang. Sperrbezirk – район города, в котором запрещена проституция.
2) Hofbräuhaus – изначально придворная пивоварня баварских герцогов в Мюнхене, ныне крупный пивной ресторан.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Schicksalsmelodien

Schicksalsmelodien

Eisbrecher


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Вчера

19.10.1975 День рождения у Daniel Wirtz