Перевод песни Frommer Mann (Eisbrecher)

Du hast dich selbst ernannt zu dienen,
Um alle andern zu beherrschen.
Du hast leider nicht viel zu geben,
Drum nimmst du lieber alle andern aus.

Du spendest gerne deinen Segen,
Du feierst deinen eignen Kult,
Du trennst die Guten von den Bösen,
Doch wer spricht dich frei von deiner Schuld.

Zeig dein Gesicht, komm aus dem Dunkel ins Licht.
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan,
Gottes Untertan.

Du lässt dich gerne teuer feiern
Und von uns Sündern finanzieren,
Versprichst den Kleinen große Wunder
Und lässt dich dabei machtvoll inszenieren.

Zeig dein Gesicht, komm aus dem Dunkel ins Licht.
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan.

Lüge ist Pflicht mit jedem Wort, das du brichst,
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan.
Gottes Untertan.

Glaubt kein Wort,
Glaubt kein Wort,
Jedes Versprechen führt uns tiefer in die Knechtschaft.
Du bist der Antigott, der mit der Lüge Recht schafft.

Zeig dein Gesicht, komm aus dem Dunkel ins Licht.
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan.
Lüge ist Pflicht mit jedem Wort, das du brichst,
Nur ein frommer Mann
Ist Gottes Untertan.
Gottes Untertan.

Ты сам назначил себя служителем,
Чтобы повелевать всеми остальными.
Увы, тебе особо нечего дать,
Потому ты предпочитаешь забирать у остальных.

Ты любишь дарить своё благословение,
Ты прославляешь свой собственный культ,
Ты отделяешь Добро от Зла,
Но кто освободит тебя от твоей вины?

Яви своё лицо, выйди из тьмы на свет.
Лишь благочестивый человек —
Божий слуга.
Божий слуга.

Ты не чураешься пышных празднеств,
Живёшь за счёт нас, грешников,
Обещаешь ничтожным великие чудеса
И при этом активно вводишь всех в заблуждение.

Яви своё лицо, выйди из тьмы на свет.
Лишь благочестивый человек —
Божий слуга.

Ложь есть долг с каждым словом, что ты нарушаешь,
Лишь благочестивый человек —
Божий слуга.
Божий слуга.

Не верьте словам,
Не верьте словам,
Каждое обещание закабаляет нас всё сильнее.
Ты — враг Бога, что ложью творит праведность.

Яви своё лицо, выйди из тьмы на свет.
Лишь благочестивый человек —
Божий слуга.
Ложь есть долг с каждым словом, что ты нарушаешь,
Лишь благочестивый человек —
Божий слуга.
Божий слуга.