Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Disco in Moskau (Eisbrecher)

*****
Перевод песни Disco in Moskau — Рейтинг: 5 / 5    11 мнений


Disco in Moskau

Дискотека в Москве1

«Gefahr droht dem Osten!», — meldet unser Spion,
Eine Waffe aus dem Westen lenkt die Revolution,
Keine Grenze hält sie auf,
Kein Gesetz stoppt ihren Lauf.

Das Ende ist nah (Das Ende ist nah),
Für Lenin und Marx (Für Lenin und Marx),
Das Ende ist nah.

Disco in Moskau (Moskau, Moskau).
Disco in Moskau (Moskau, Moskau).
Das Ende ist nah.
Disco in Moskau.

Keine Moral in der roten Armee,
Jeder Jahresplan schlägt völlig fehl,
Kein Tschaikowski hält sie auf,
Kein Tolstoi stoppt ihren Lauf.

Das Ende ist nah (Das Endе ist nah),
Für Lenin und Marx (Für Lenin und Marx),
Das Ende ist nah.

Disco in Moskau (Moskau, Moskau).
Disco in Moskau (Moskau, Moskau).
Das Endе ist nah.
Disco in Moskau. Disco in Moskau.

Disco in Moskau. Disco in Moskau.

Sibirien — der Verbannungsort,
Zu Tausenden schafft man sie fort,
Keine Stalinorgel hält sie auf,
Kein Molotov stoppt ihren Lauf.

Das Ende ist nah (Das Ende ist nah),
Für Lenin und Marx (Für Lenin und Marx),
Das Ende ist nah.

Disco in Moskau (Moskau, Moskau).
Disco in Moskau (Moskau, Moskau).
Disco in Moskau (Moskau, Moskau).
Disco in Moskau (Moskau, Moskau).
Disco in Moskau (Moskau, Moskau).
Disco in Moskau (Moskau, Moskau).
Disco in Moskau (Moskau, Moskau).
Disco in Moskau. Disco in Moskau. Disco in Moskau.

«Опасность угрожает востоку!», — сообщает наш шпион.
Оружие с запада направляет революцию,
Никакие границы их не удержат,
Никакие законы их не остановят.

Близится конец (близится конец),
Для Ленина и Маркса (для Ленина и Маркса),
Близится конец.

Дискотека в Москве (Москве, Москве).
Дискотека в Москве (Москве, Москве).
Конец близок.
Дискотека в Москве.

Для Красной армии не существует никакой морали,
Любой годовой план полностью проваливается,
Никакой Чайковский не удержит их,
Никакой Толстой не остановит их.

Близится конец (близится конец),
Для Ленина и Маркса (для Ленина и Маркса),
Близится конец.

Дискотека в Москве (Москве, Москве).
Дискотека в Москве (Москве, Москве).
Конец близок.
Дискотека в Москве.

Дискотека в Москве. Дискотека в Москве.

Сибирь — место ссылки,
Куда тысячами высылают людей,
Никакая «Катюша»2 их не удержит,
Никакой Молотов3 их не остановит.

Близится конец (близится конец),
Для Ленина и Маркса (для Ленина и Маркса),
Близится конец.

Дискотека в Москве (Москве, Москве).
Дискотека в Москве (Москве, Москве).
Дискотека в Москве (Москве, Москве).
Дискотека в Москве (Москве, Москве).
Дискотека в Москве (Москве, Москве).
Дискотека в Москве (Москве, Москве).
Дискотека в Москве (Москве, Москве).
Дискотека в Москве. Дискотека в Москве. Дискотека в Москве.

Автор перевода — perfect little dream
1) Кавер на песню Disco in Moscau группы Die Toten Hosen (1986), которые, в свою очередь, сделали кавер на песню Disco in Mosco(1980)группы The Vibrators.
2) Stalinorgel — дословно: сталинская музычка, жаргонное наименование (без положительного оттенка), которое немцы дали советской «Катюше».
3) Молотов — советский политический и государственный деятель, министр иностранных дел СССР в 1939-1949, 1953-1956 гг.; «Коктейль Молотова».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Сегодня

26.11.1957 День рождения Matthias Reim