Перевод песни Bitte bitte (Eisbrecher)

Ich habe ein Geschenk für dich —
Ich liebe dich, ich schenk dir mich.
Frag mich nicht, du weißt, warum,
Ab heut bin ich dein Eigentum.
Du tust mir weh, was will ich mehr?
Ich bin dein Diener, du — der Herr,
Ab heut gehör ich dir allein.

Bitte, lass mich, bitte, bitte, lass mich.
Bitte, lass mich, lass mich dein Sklave sein.

Was immer du befiehlst, ich tu’s,
Ich küss die Spitze deines Schuhs,
Und wenn du mir die Knute gibst,
Weiß ich, dass auch du mich liebst.
Ich bin nicht mehr zu retten,
Peitsch mich aus, leg mich in Ketten,
Ab heut gehör ich dir allein.

Bitte, lass mich, bitte, bitte, lass mich.
Bitte, lass mich, bitte, bitte, lass mich.
Bitte, lass mich, bitte, bitte, lass mich.
Bitte, lass mich, lass mich dein Sklave sein.

Bitte, lass mich — wann du willst.
Bitte, bitte, lass mich — wie du willst.
Bitte, bitte, lass mich — wo du willst.

Lass mich dein Sklave sein.

Несу свой дар я для тебя,
Любя тебя — дарю себя.
Без лишних слов, мотив знаком,
Теперь я твой всегда аллод.
Боль от тебя — мечта навеки,
Я твой слуга, тебе лишь вечен,
Теперь я буду лишь твоим.

Прошу тебя я, сердцем всем прошу я.
Прошу тебя я — твоим рабом дай стать мне.

Твои желанья — мой закон,
К носочкам я твоим влечён,
Когда меня кнутом ты бьёшь,
Внемлю я твою любовь.
Спастись никак не выйдет,
Секи меня, в цепях держи ты,
Теперь я буду лишь твоим.

Прошу тебя я, сердцем всем прошу я.
Прошу тебя я, сердцем всем прошу я.
Прошу тебя я, сердцем всем прошу я.
Сердцем всем прошу я — твоим рабом дай стать мне.

Прошу тебя я — скажи, когда.
Сердцем всем прошу я — скажи лишь как.
Сердцем всем прошу я — тут и там.

Твоим рабом дай стать мне.