Перевод песни Bis zum letzten Atemzug (Eisblume)

Keine Angst, du bist stark
doch weinst du nächtelang
Du wurdest verletzt doch
trägst du dein Herz mit Händen voran¹
Wenn Liebe ist, und Hass vergisst
Dann ist die Welt vereint
Keine Angst, nur wir werden Sieger sein.

Bis zum letzten Atemzug
Mit dem Herzen voller Mut
Ziehen wir Liebe an heut Nacht
Wie ein Magnet mit aller Macht
Wir sind frei — zwei mit offenen Herzen.
Wir sind frei — zwei mit offenen Herzen.

Keine Angst, vor dem Schmerz
er bleibt nicht dein Leben lang
Die Sonne geht auf,
ich nehm deine Hand und wir lächeln uns an
Denn alle Narben sind nur
Lebenszeichen auf der Haut
Keine Angst, alles wird neu aufgebaut.

Bis zum letzten Atemzug
Mit dem Herzen voller Mut
Ziehen wir Liebe an heut Nacht
Wie ein Magnet mit aller Macht
Wir sind frei — zwei mit offenen Herzen.
Wir sind frei — zwei mit offenen Herzen.

Никакого страха, ты силён,
Всё же ты плачешь ночи напролёт,
Ты был ранен, всё же
Твоё сердце открыто,
Когда есть любовь и ненависть забыта,
Тогда объединяется мир,
Никакого страха, победителями будем одни мы.

До последнего вдоха
С исполненным храбрости сердцем
Давай этой ночью притягивать любовь,
Подобно магниту изо всех сил,
Мы свободны — вдвоём с открытыми сердцами,
Мы свободны — вдвоём с открытыми сердцами.

Никакого страха перед болью,
Она не будет мучить тебя всю жизнь,
Восходит солнце,
Я беру тебя за руку и мы улыбаемся друг другу,
Потому что все шрамы на коже — это только
Признаки того, что мы жили,
Никакого страха, всё строится заново.

До последнего вдоха
С исполненным храбрости сердцем
Давай этой ночью притягивать любовь,
Подобно магниту изо всех сил,
Мы свободны — вдвоём с открытыми сердцами,
Мы свободны — вдвоём с открытыми сердцами.