lyrsense.com

Перевод песни Spiegelbilder (E Nomine)

Spiegelbilder Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Spiegelbilder

Отражения

Weit hinter dem Horizont
Liegt Wahrheit verborgen
Spuren vom Winde verweht
Kein Gestern, kein Morgen

Ein neuer Weg wird geboren
Die lange Reise ins Ungewisse
Totenstille die Weggefährtin
Botschaften die Vermächtnisse

Städte mit grossen Türmen
Tausend Lichter strahlen
Geheimnisvolle Mauern
In purpurner Schrift bemalt

Glühende Stürme quälen
Verzerrte Gedanken schreien
Vom Staub zerschürfte Haut
Auf verderben und gedeihen

Die Kräfte sind erschöpft
Kein Wasser, kein Brot
Keine Rettung
Die Wahrheit ist der Tod

Spiegelbilder...

Specula spectri
Specula spectri

Далеко за горизонтом
лежит скрытая правда.
Следы, заметённые ветром;
нет дня вчерашнего, нет завтрашнего.

Проложен новый путь.
Долгое путешествие в неизвестность.
Мёртвая тишина — моя спутница,
из вестей лишь завещания.

Города с величественными башнями
сияют тысячами огней;
таинственные стены,
расписанные пурпурными письменами.

Жаркие бури терзают,
кричат искаженные мысли,
от пыли растрескалась кожа.
Между жизнью и смертью...1

Нет больше сил,
нет воды, нет хлеба,
нет спасения -
истина в смерти.

Отражения...

Specula spectri2
Specula spectri

Автор перевода — Дмитрий Петров
Хор — E Nomine Chor, German Pops Chorus
Мужской голос — Michael Chevalier (немецкоязычный дублер Омара Шарифа)

1) Jetzt sind wir dir auf Gedeih und Verderb ausgeliefert – verfahre mit uns, wie du es für gut und richtig hältst (Теперь мы предоставлены тебе на жизнь или смерть - поступи с нами так, как считаешь правильным и нужным (досл.)) (Книга Иисуса Навина 9:25)
2) Зеркала видения (лат.)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

24.07.1962 День рождения Andi (Andreas Meurer) - бас-гитариста группы Die Toten Hosen