Перевод песни Der Turm (E Nomine)

...

Tristes Sein
die Seele gepeinigt
tödlich - im Kreis der Angst
der Geist gesteinigt
die Zeit steht still

Leere Gedanken
zu stillen Klängen
fremde Stimmen
die mich verdrängen
die Zeit steht still

Zusammen gefangen im Turm
bis daß der Tod uns scheidet

Schattenkampf
im Turm der Türme
Tanz der Teufel...der Tanz
Gedankenstürme
die Zeit steht still
die Zeit steht still

...¹

Жалкое существование
измученной души,
охваченной смертельным страхом,
ее съедающим.
Время остановилось...

Пустые мысли
в тихих звуках,
незнакомых голосах,
что меня пронизывают.
Время остановилось...

Вместе заточенные в башне,
пока смерть не разлучит нас.

Битва теней
в башне башен,
дьявол пляшет свой танец,
мысли кружатся вихрем.
Время остановилось...
Время остановилось...