lyrsense.com

Перевод песни Angst (E Nomine)

Angst Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Angst

Страх

Schlaf nach Einbruch der Nacht nicht ein
Es könnte dein Ende sein
Ist es 10 nicht in den Spiegel sehn
Ist es 12 dich niemals umzudrehn
Ist es 1 dann wart bis 4
Schlaf nicht ein
Sonst ist Freddy hier

Anxietas
Infirmitas

Mutter, die Angst ist wieder da
Angst lässt mich kochen
Angst zermalmt meine Knochen
Angst zerreisst mein Herz
Angst lässt meinen Schädel pochen
Angst lähmt meinen Arm
Angst dröhnt in den Ohren wie Bombenalarm
Angst zerquetscht mir die Augen
Angst will mein Mark aussaugen
Angst will mich in die Hölle reissen
Angst will mich in den Wahnsinn schmeissen
Angst zeigt mir die schlimmsten Teufelsfratzen
Angst lässt meine Adern platzen

Hallo hier kommt Freddy
Dein Alptraum
Ich krieg dich!
Ich hol dich!
Ich werde dich kriegen!

Ich krieg dich heute Nacht
Hallo hier kommt Freddy, dein Alptraum

Не засыпай после наступления ночи,
это может стать твоим концом.
На часах десять – не смотри в зеркало,
двенадцать – ни за что не оборачивайся,
час – тогда жди до четырех.
Не засыпай,
иначе здесь будет Фредди1.

Anxietas2
Infirmitas3

Мама, страх снова здесь!
Страх заставляет меня кипеть.
Страх дробит мои кости.
Страх разрывает мое сердце.
Страх стучит в моей голове.
Страх парализует руки.
Страх гудит в ушах, словно сирена.
Страх раздавливает мне глаза.
Страх хочет выжать из меня все соки.
Страх хочет утащить меня в ад.
Страх хочет повергнуть меня в безумие.
Страх показывает мне злейшие гримасы дьявола.
Страх заставляет мои вены лопаться.

Привет, это Фредди,
твой кошмар.
Я найду тебя!
Я заполучу тебя!
Я поймаю тебя!

Я найду тебя сегодня ночью.
Привет, это Фредди, твой кошмар.

Автор перевода — Unengel
1) Имеется в виду Фредди Крюгер
2) Боязливость (лат.)
3) Беспомощность (лат.)

Мужской голос — Eckart Dux (немецкоязычный дублер Энтони Перкинса/Майкла Кейна)
Женский вокал — Johanna von Orleans

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни