Перевод песни Freiheit (Dossche)

Zeiten des Zweifelns aus und vorbei
Glaube an mich, endlich frei
Gelernt mich zu lieben, wie sonst niemand tat
Die Zweifeln vertrieben, gib mir selber den Rat

Die Hoffnung im Herzen, der Weg führt zu dir
Liebe und Leben spür ich in mir
Frei von Angst, frei von Schmerz, frei von Qual
Zum ersten Mal hab ich die Wahl

Freiheit – bin wie ich bin
Freiheit – frei wie der Wind
Freiheit – tu was ich will,
Schrei es heraus, bin nicht mehr still

Weg mit dem Mantel, er verdunkelt mein Herz
Weg mit dem Dunkel, dem endlosen Schmerz
Was tot war in mir, hab ich längst begraben
Das Leuchten in dir mit all seinen Farben

Ich war zu lange von Mauern umgeben
Du rettest mein Herz, führst mich zum Leben
Hab mich geschunden, du heilst meine Wunden
Ich lebe im Jetzt, Heute und Hier

Время сомнений прошло,
верь в меня, наконец свободного.
Я научился любить себя, как никто больше,
сомнения развеяны, дай мне сама совет.

Надежда в сердце, путь ведет к тебе,
я чувствую в себе любовь и жизнь.
Свободный от страха, от боли, от мук,
в первый раз у меня есть выбор.

Свобода – я такой, какой есть
Свобода – свободный как ветер
Свобода – делаю, что хочу,
выкрикиваю это, больше не молчу

Долой личину, она омрачает мое сердце,
долой тьму, бесконечную боль.
Что было во мне мертво, я давно похоронил;
сияние в тебе со всеми его красками.

Я был слишком долго окружен стенами,
ты спасаешь мое сердце, приводишь меня к жизни.
Я истерзал себя, ты исцеляешь мои раны,
я живу сейчас, сегодня и здесь.