Перевод песни Der Brief (Den ich nie schrieb) (Doreen)

Der Brief den ich nie schrieb
Er würde dir erzählen
Wie sehr mir deine Blicke
Und deine Worte fehlen
Der Brief den ich nie schrieb
Er würde dir berichten
Von all meinen Gedanken
In Bildern und Gedichten
Du bist nicht hier
Weit weg von mir
Was ist geschehen
Deine Zeit war aufgebraucht
Wir wollten es nicht sehen
Und dieser Brief den ich nie schrieb
Ist auf dem Weg zu dir
Wenn wir uns einmal wieder sehen

Dann trag ich ihn bei mir
Und jedes Wort wird wach
Das schon solange in mir schlief.....
Ich liebe dich das steht in diesem Brief
Ich liebe dich das steht in diesem Brief

Der Brief den ich nie schrieb
Erreicht dich in den Träumen
Und lässt die Dinge zu
Die wir bei Tag versäumen
Egal was ich dir sagen will
Es ist schon lang zu spät
Denn die Uhr die unser Leben zeigt
Wird nicht zurück gedreht
Du bist nicht hier
Weit weg von mir
Warum musstest du gehen
Deine Zeit war aufgebraucht
Wir wollten es nicht sehen
Und dieser Brief den ich nie schrieb
Ist auf dem Eeg zu dir
Wenn wir uns einmal wieder sehen

Dann trag ich ihn bei mir
Und jedes Wort wird wach
Das schon solange in mir schlief.....
Ich liebe dich das steht in diesem Brief
Ich liebe dich das steht in diesem Brief

Auch wenn meine Worte
In Dunkelheit verschwinden
Ich bete das sie dich
In einem anderen Leben finden
Der Brief den es nicht gibt
Dann werde ich ihn schreiben
Und keines dieser Worte wird dir verborgen bleiben.
Dieser Brief den ich nie schrieb
Ist auf dem Weg zu dir
Wenn wir uns einmal wieder sehen
Dann trag ich ihn bei mir
Und jedes Wort wird wach
Das schon solange in mir schlief.....
Ich liebe dich das steht in diesem Brief
Ich liebe dich das steht in diesem Brief

Письмо, которое я никогда не писала,
Оно бы тебе рассказало,
Как сильно не хватает мне твоих взглядов,
Твоих слов.
Письмо, которое я никогда не писала,
Оно бы поведало тебе
О мыслях всех моих
В стихах и образах.
Тебя нет рядом,
Ты далеко.
Это произошло –
Твое время истекло,
Мы не хотели этого видеть,
А это письмо, которое я никогда не писала,
Оно на пути к тебе.
Если только мы с тобой когда-нибудь встретимся

Я принесу его с собой
И проснется каждое слово,
Которое во мне так долго спало…
Тебя люблю – написано в этом письме.
Тебя люблю – написано в этом письме.

Письмо, которое я никогда не писала,
Придет к тебе в снах
И укажет на те вещи,
Которые мы упустили днем.
Без разницы, что хотела я тебе сказать,
Уже слишком поздно,
Ведь стрелки на часах, что отмеряют нашу жизнь,
Нельзя вернуть назад.
Тебя нет рядом,
Ты от меня далеко.
Почему ты должен был уйти?
Твое время истекло,
Мы не хотели этого видеть,
А это письмо, которое я никогда не писала,
Оно на пути к тебе.
Если только мы с тобой когда-нибудь встретимся,

Я принесу его с собой
И проснется каждое слово,
Которое во мне так долго спало…
Тебя люблю – написано в этом письме.
Тебя люблю – написано в этом письме.

Даже если мои слова
Пропадут в темноте,
Буду молиться о том, чтобы они
Тебя в другой жизни нашли.
Письмо, которого нет,
Его напишу,
Ни одного из этих слов от тебя не скрою.
Это письмо, которое я никогда не писала,
Оно на пути к тебе.
Если только мы с тобой когда-нибудь встретимся,
Я принесу его с собой
И проснется каждое слово,
Которое во мне так долго спало…
Тебя люблю – написано в этом письме.
Тебя люблю – написано в этом письме.