Перевод песни Wie ein Komet (DJ Ötzi)

Wie ein Komet
Wie ein Komet

Wie ein Komet mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet

2 Sekunden mal nicht aufgepasst
nein auf sowas war ich nicht gefasst
denn auf einmal
seh ich überall Sterne

noch bis gestern
war die Schwerkraft groß
heute schweb ich
völlig schwerelos
und ich hab den Verdacht
ich mag das irgendwie gerne

Wie ein Komet mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet

wie ein Komet
direkt aus dem All
mach was du willst
aber mach es noch mal
lass nicht verglühn
so oft es nur geht
mitten ins Herz
wie ein Komet

wenn du mich anstrahlst
schweb ich in Gefahr
und das find ich auch noch wunderbar
weil ich nur eins will:
dein Satelit sein für immer
alle Sterne blinken SOS
weil ich ständig meinen Kurs vergess
im Ozonensystem und es wird immer noch schlimmer

Wie ein Komet mitten ins Herz
ich lieb diesen intergalaktischen Schmerz
ich flieg aus der Bahn
weil alles sich dreht
strahlend und hell
wie ein Komet

wie ein Komet
direkt aus dem All
mach was du willst
aber mach es nochmal
lass mich verglühn
so oft es nur geht
mitten ins Herz
wie ein Komet.

Словно комета,
Словно комета.

Словно комета прямо в сердце,
Мне нравится эта межгалактическая боль,
Я вылетаю с орбиты,
Потому что всё вокруг вращается,
Ослепляюще ярко,
Словно комета.

За две секунды не разглядишь,
Нет, я еще не был замечен,
Так как одновременно
Я повсюду могу увидеть звёзды.

Еще до вчерашнего дня,
Сила тяготения была огромной,
Сегодня же я парю,
Совсем невесомый,
И у меня появляется ощущение,
Что всё это мне как-то особенно нравится.

Словно комета прямо в сердце,
Мне нравится эта межгалактическая боль,
Я вылетаю с орбиты,
Потому что всё вокруг вращается,
Ослепляюще ярко,
Словно комета.

Словно комета,
Прямо из космоса,
Делай, всё что захочешь,
Но сделай это ещё раз,
Не дай себе потухнуть,
Как только это случится,
Прямо в сердце,
Словно комета.

Когда ты меня освещаешь,
Я нахожусь в опасности,
И это я тоже считаю чудесным,
Потому что я хочу только одного:
Навсегда стать твоим спутником.
Все звезды подают сигнал SOS,
Потому что я постоянно забываю свое направление
В озоновом слое, и постепенно становится только хуже.

Словно комета прямо в сердце,
Мне нравится эта межгалактическая боль,
Я вылетаю с орбиты,
Потому что всё вокруг вращается,
Ослепляюще ярко,
Словно комета.

Словно комета,
Прямо из космоса,
Делай, всё что захочешь,
Но сделай это ещё раз,
Не дай себе потухнуть,
Как только это случится,
Прямо в сердце,
Словно комета.