Перевод песни Zeit heilt die Zeit (Dirk Michaelis)

Stille, ich liege wach.
Hör die Uhr ticken, denk an dich.
Bilder verwirr’n sich, doch das ist nicht neu für mich.
Du sagst, geh langsam, ich bleib zurück.
Ich bleib bei meinem Schritt.

Schau nach vorn, keine Angst, ich geh hinter dir.
Zeit heilt die Zeit.
Wenn du fällst, lass dich fall‘n, ich steh hinter dir.
Zeit heilt die Zeit.
Wenn du frierst, dich verirrst dann werde ich warten.
Zeit heilt die Zeit.
Zeit heilt die Zeit.

Schon wird der Himmel grau, bald ist er silberblau.
Lach durch das Fenster, ich wunder mich wie gut mir’s geht.
Und Du sagst nur, langsam, ich bleib zurück.
Die Zeit ist aus dem Tritt.

Schau nach vorn, keine Angst, ich geh hinter dir.
Zeit heilt die Zeit.
Wenn du fällst, lass dich fall‘n, ich steh hinter dir.
Zeit heilt die Zeit.
Wenn du frierst, dich verirrst dann werde ich warten.
Zeit heilt die Zeit.
Zeit heilt die Zeit.

Und Du sagst nur, langsam, ich bleib zurück.
Süße Erinnerung.
Schau nach vorn, keine Angst, ich geh hinter dir.
Zeit heilt die Zeit.
Wenn du fällst, lass dich fall‘n, ich steh hinter dir.
Zeit heilt die Zeit.
Wenn du frierst, dich verirrst dann werde ich warten.
Zeit heilt die Zeit.

Тишина, я не сплю.
Слышу тиканье часов, думаю о тебе.
Образы путаются, но это не ново для меня.
Ты говоришь: «Ступай медленно, а я остаюсь!»
Я продолжаю идти¹.

Смотрю вдаль, нет страха, я иду позади тебя.
Время лечит время.
Если ты падаешь, падай, я стою позади тебя.
Время лечит время.
Если ты зябнешь, сбиваешься с пути, я подожду тебя.
Время лечит время.
Время лечит время.

Небо уже стало серым, скоро будет серебристо-голубым.
Улыбнись из окна, я удивлюсь, как всё хорошо у меня.
А ты говоришь лишь: «Ступай медленно, а я остаюсь!»
Время – это шаги.

Смотрю вдаль, нет страха, я иду позади тебя.
Время лечит время.
Если ты падаешь, падай, я стою позади тебя.
Время лечит время.
Если ты зябнешь, сбиваешься с пути, я подожду тебя.
Время лечит время.
Время лечит время.

А ты говоришь лишь: «Ступай медленно, а я остаюсь!»
Сладкое воспоминание.
Смотрю вдаль, нет страха, я иду позади тебя.
Время лечит время.
Если ты падаешь, падай, я стою позади тебя.
Время лечит время.
Если ты зябнешь, сбиваешься с пути, я подожду тебя.
Время лечит время.