lyrsense.com

Перевод песни Hass (Die Vorboten)

Hass Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Hass

Ненависть

Hass lässt mich die Angst besiegen
Schenkt mir ungeahnte Kraft
Hass lässt mich den Stahl verbiegen
Schickt mich zornig in die Schlacht

Hass trocknet die Trauertränen
Hüllt mich ein in kaltes Glück
Gibt mir meine Würde wieder
Gibt mir meinen Stolz zurück

Wohin hat es dich getrieben
Blinder Hass trieb deine Lust
All der Stolz wird dich besiegen
Bricht auch deine starke Brust
Wohin hat es dich getrieben
Reue füttert deinen Schmerz
Unter deiner stolzen Würde
Liegt begraben nun dein Herz

Hass lässt mich alleine liegen
Trennt mich von dem Rest der Welt
Die nicht ständig sich bekriegen
Wissen was den Mensch entstellt

Hass zerstört die Kraft zu lieben
Hat so manchen Mensch besiegt
Ob nun hassen oder lieben
Man bekommt was man auch gibt

Wohin hat es mich getrieben
Man wird mir nicht verzeihen
Ich hab meinen Stolz bewiesen
Und doch bin ich allein

Ненависть позволяет мне победить страх,
Дарует мне невиданную силу,
Ненависть позволяет мне согнуть сталь,
Гневно посылает меня в бой.

Ненависть осушает слезы скорби,
Окутывает меня холодным счастьем,
Возвращает мне мои достоинства,
Возвращает мне мою гордость.

Куда она тебя загнала,
Слепая ненависть уничтожила твою радость,
Вся эта гордость одержит над тобой верх,
Разорвет твою мощную грудь,
Куда она тебя загнала,
Раскаяние питает твою боль,
Под твоими гордыми титулами
Похоронено лишь твое сердце.

Ненависть оставляет меня лежащим в одиночестве,
Разлучает меня с остальным миром,
Который не воюет постоянно,
Знания — вот что уродует человека.

Ненависть уничтожает силу любить,
Победила так много людей,
Ненавидеть ли сейчас или любить,
Каждый получает то, что дает.

Куда она меня загнала,
Меня не простят,
Я доказал свою гордость
И все же я одинок.

Автор перевода — Helga Elga

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Aufschrei

Aufschrei

Die Vorboten


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

23.09.1943 День рождения Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)