Перевод песни Der Weg (Die Vorboten)

Immer wieder fragt man mich:
Wo kommst du her, wo willst du hin
Kennst du unsere Wege nicht
Unser Ziel und unseren Sinn

Ich sag: Die Wege kenn ich wohl
Auch eure Ziele und euren Sinn
Nur geh ich eure Wege nicht
Ich will woandershin

Warum gehst du nicht hier entlang
Viele andere gingen voran
Der Weg ist lange schon erprobt
Zumindest kommst du an

Doch diesen Weg, den will ich nicht
Vielleicht soll es so sein
Vielleicht, um mich zu finden
Vielleicht, um mich zu befreien

Wo geh ich hin
Wo geh ich weiter und wo nicht
Wo ist das Ziel und welche Rolle spiele ich
Ich geh den Weg allein für mich

Immer wieder fragst du mich
Wohin ich geh, wo führt das hin
Ich sehe deine Wege nicht
Deine Ziele und deinen Sinn

Komm, lass mich gehen und frage nicht
Vielleicht soll es so sein
Vielleicht, um mich zu finden
Vielleicht, um mich zu befreien

Снова и снова спрашивают меня:
Откуда ты, куда ты хочешь?
Ты не знаешь наши пути?
Нашу цель и наш разум?

Я говорю: я знаю пути,
Ваши цели, ваш разум,
Только я не хочу идти по вашим дорогам,
Я хочу куда-нибудь еще.

Почему ты не идешь вдоль дороги?
Многие шли вперед.
Путь давно уже испытан,
По крайней мере, ты добираешься до цели.

Все же, этот путь... я не хочу.
Возможно, так и нужно.
Возможно, чтобы найти себя.
Возможно, чтобы освободиться.

Куда я иду?
Куда я дальше продвигаюсь?
Где цель и какая роль предназначена для меня?
Я иду один по своему пути.

Снова и снова ты спрашиваешь меня
Куда я иду, к чему это приведет?
Я не вижу твоих путей,
Твоих целей, твоего разума.

Отпусти меня и не спрашивай,
Возможно, так и нужно.
Возможно, чтобы найти себя.
Возможно, чтобы освободиться.