Перевод песни Ohnmacht (Die Skeptiker)

Tage, Wochen, lange Jahre
ständig lächelndes Gesicht,
hör auf, was solls
der Maske glaub ich nicht.
Immerzu spielst du den Macher,
lächerlich mitanzusehen,
egal, was solls,
die Show wird weitergehn.

Wirf ab, in deiner Ohnmacht
diese Verlogenheit!
Wirf ab, in deiner Ohnmacht
den ganzen Dreck der Zeit!

Selbstdarstellung ist fast alles
wer betrügt gewinnt vielleicht,
na und, und dann
ist doch lange nicht viel erreicht.
Außen nett und innen faul,
diese Bome tickt auf Zeit,
du glaubst das bringt
die Überlegenheit.

Wirf ab, in deiner Ohnmacht
diese Verlogenheit!
Wirf ab, in deiner Ohnmacht
den ganzen Dreck der Zeit!

Wo hört es auf und wo fing es mal an?
das war am Anfang nicht zu übersehn,
man glaubt man lebt und stirbt langsam daran,
von seinem eigenen Weg abzugehn.

Wirf ab, in deiner Ohnmacht
diese Verlogenheit!
Wirf ab, in deiner Ohnmacht
den ganzen Dreck der Zeit!

Stanz ein Lächeln ins Gesicht,
du bleibst nur ein falscher, Wicht
was solls, na klar,
das ist zu überstehn.
Pfeif auf euch ihr könnt mich alle
mondscheinmäßig allemal,
na klar, na klar ihr seid so schön banal.

Wirf ab, in deiner Ohnmacht
diese Verlogenheit!
Wirf ab, in deiner Ohnmacht
den ganzen Dreck der Zeit!

Дни, недели, долгие годы –
Постоянно улыбающееся лицо.
Хватит! Ну и что?
Я не верю маске.
Все время ты изображаешь человека дела
И выглядишь смешно.
Все равно! Ну и что?
Шоу продолжится.

Выбрось в своем бессилии эту лживость!
Выбрось в своем бессилии
Выбрось в своем бессилии эту лживость!
Потраченное на херню время!

Показуха – почти все.
Кто обманул, возможно, победил.
Ну и? что потом?
Далеко не все достигнуто.
Снаружи мил, а внутри гнил.
Это бомба замедленного действия¹.
Ты веришь,
Что это дает преимущество.

Выбрось в своем бессилии эту лживость!
Выбрось в своем бессилии
Выбрось в своем бессилии эту лживость!
Потраченное на херню время!

Где это заканчивается и где это начинается?
Вначале это было незаметно,
Люди верили, люди жили и медленно умирали с этим,
Отклонившись от своего собственного пути.

Выбрось в своем бессилии эту лживость!
Выбрось в своем бессилии
Выбрось в своем бессилии эту лживость!
Потраченное на херню время!

Пусть улыбка не сходит с лица,
Ты останешься лишь обманщиком.
Ну и что? Ну да,
Это удалось.
Черт с вами,
Идите на светло-лунный хер².
Ну да, ну да, вы так прекрасно банальны.

Выбрось в своем бессилии эту лживость!
Выбрось в своем бессилии
Выбрось в своем бессилии эту лживость!
Потраченное на херню время!