Перевод песни Millionär (Die Prinzen)

Ich wär so gerne Millionär,
Dann wär mein Konto niemals leer,
Ich wär so gerne Millionär,
Millionen schwer,
Ich wär so gerne Millionär.

Ich hab kein Geld hab keine Ahnung,
Doch ich hab 'n grosses Maul.
Bin weder Doktor, noch Professor,
Aber ich bin stinkend faul.
Ich habe keine reiche Freundin,
Und keinen reichen Freund,
Von viel Kohle hab ich bisher,
Leider nur geträumt.

Was soll ich tun, was soll ich machen,
Bin vor Kummer schon halb krank.
Hab mir schon 'n paarmal überlegt,
Vielleicht knackst du eine Bank,
Doch das ist leider sehr gefährlich,
Bestimmt werd ich gefasst,
Und ausserdem bin ich doch ehrlich,
Und will nicht in den Knast.

Es gibt so viele reiche Witwen,
Die begehrn mich sehr.
Sie sind so scharf auf meinen Körper,
Doch den geb ich nicht her.
Ich glaub das würd ich nicht verkraften,
Um keinen Preis der Welt,
Deswegen werd ich lieber Popstar,
Und schwimm in meinem Geld!

Мне бы очень хотелось быть миллионером,
чтобы мой счет никогда не был пустым
Мне бы очень хотелось быть миллионером,
Много миллионов,
Мне бы очень хотелось быть миллионером,

У меня нет денег и нет понимания
Но у меня большой рот.
Я не доктор и не профессор
Но я отвратительно-ленивый
У меня нет богатой подружки
И нет богатого друга.
О большом количестве денег
К сожалению, до этого я только мечтал.

Что я должен делать, что же мне делать,
Я уже от горя наполовину болен,
Я уже пару раз подумал,
Может ты ограбишь банк.
Но к сожалению, это очень опасно,
И конечно же меня поймают,
И к тому же я еще и честен,
И не хочу в тюрьму.

Есть так много богатых вдов,
Которые очень желают меня.
Они очень заинтересованы в моем теле,
Но я не дам им его.
Я думаю, что я не выдержу это
Ни за какие сокровища в этом мире,
И поэтому я лучше стану поп-звездой
и буду плавать в своих деньгах!