Перевод песни Chronisch Pleite (Die Prinzen)

Ich fahr’ kein Jaguar,
das kann ich mir nicht leisten
Habe keine Koksprobleme,
find' mich so schon am geilsten
Meine alt Casio Uhr, ist genauer als 'ne Rolex
Ich hab keine falschen Freunde
und kein’ gekauften Sex
Ich scheiße auf den Euro und auf die Inflation
Denn ich bin das ärmste Schwein unserer Nation.

Ich bin chronisch pleite, ich hab nichts zu verlier’n
Denn ich hab meine Bank im Park
Ich bin chronisch pleite,
wer Geld hat, hat Probleme
Und wird ärmer jeden Tag
Ich hab keinen Cent, bin Insolvent
Ich bin chronisch pleite...

Ich brauche keine Rentenfonds,
denn wer cool ist, der stirbt jung
Ich hab' keine Krankenkasse,
denn ich bleib lieber gesund
Meine Freundin trägt kein’ Nerz,
sie sieht nackt viel besser aus
Ich muss nicht in den Urlaub fliegen,
abstürzen kann ich auch zu Haus
Und werd ich morgen Weltstar,
ist plötzlich richtig Geld da
Dann zahl ich mit der Million
die Schulden unserer Nation

Ich bin chronisch pleite, ich hab nichts zu verlier’n
Denn ich hab meine Bank im Park
Ich bin chronisch pleite,
wer Geld hat, hat Probleme
Und wird ärmer jeden Tag
Ich hab keinen Cent, bin Insolvent
Ich bin chronisch pleite...

Ich bin chronisch pleite, ich hab nichts zu verlier’n
Denn ich hab meine Bank im Park
Ich bin chronisch pleite,
wer Geld hat, hat Probleme
Und wird ärmer jeden Tag
Ich hab keinen Cent, bin Insolvent
Ich bin chronisch pleite...

Ich bin völlig blank, bin abgebrannt,
Ich bin chronisch pleite,
Ich bin im Soll und find das toll
Ich bin chronisch pleite.

Я не разъезжаю на Ягуаре,
я не могу себе это позволить
Не имею проблем с коксом,
и так считаю себя самым крутым
Мои старые Касио-часы точнее, чем Ролекс
У меня нет фальшивых друзей
и купленного секса
Я сру на Евро и на Инфляцию,
Потому что я самая бедная свинья нашей нации.

Я хронически на мели, мне нечего терять,
Потому что мой банк¹ в парке
Я хронически на мели,
у кого есть деньги, у того есть проблемы
И он становится беднее каждый день
У меня нет ни цента, я инсольвент
Я хронически на мели…

Мне не нужны пенсионные фонды,
ведь кто клёвый, умирает молодым
У меня нет медицинского страхования,
я лучше буду здоровым
Моя подружка не носит норку,
она голой выглядит намного лучше
Мне не нужно лететь в отпуск,
крах я могу потерпеть и дома
И если я завтра стану мировой знаменитостью
и вдруг появятся реальные деньги
Тогда я заплачу миллионом
долги нашей нации

Я хронически на мели, мне нечего терять
Ведь мой банк в парке
Я хронически на мели,
ведь у кого есть деньги, у того есть проблемы
И он становится беднее каждый день
У меня нет ни цента, я инсольвент
Я хронически на мели…

Я хронически на мели, мне нечего терять
Ведь мой банк в парке
Я хронически на мели,
ведь у кого есть деньги, у того есть проблемы
И он становится беднее каждый день
У меня нет ни цента, я инсольвент
Я хронически на мели…

Я полностью гол, прогорел
Я хронически на мели
Я в долгах и считаю, это замечательно
Я хронически на мели.