Перевод песни Bald ist Weihnachten (Die Prinzen)

Schon wieder Dezember, Schluß vom Kalender
Der Winter ist ziemlich aktiv
Ich bin eingeschneit und im Laufe der Zeit
Werde ich fast depressiv

Das soll nicht gesund sein, oft auch der Grund sein
Für Tränen und Trauer an sich
Ich bau mir 'nen Schneemann, schau mir den See an
Und dabei denk ich an Dich

Denn bald ist Weihnachten
Und ich hoffe, daß Du an mich denkst
Bald ist Weihnachten
Und ich hoffe, daß Du mir was schenkst
Schenk mir Schokolade und Eis am Stiel
Ich bin mir ganz sicher, das wird nicht zuviel
Denn zu Weihnachten
Ist mein Gabentisch ziemlich stabil

Doch noch ist Advent
und ich denk permanent
Jetzt wird es ja langsam mal Zeit
Ich zähl schon die Tage, stell mir die Frage
Wann ist es endlich soweit

Der Nikolaus war schon längst da dieses Jahr
Er aß mit mir Stolle und Keks
Ich hab ihn gefragt und er hat mir gesagt
Der Weihnachtsmann ist unterwegs

Уже снова декабрь, конец календаря,
Зима в самом разгаре.
Я заметён снегом и с течением времени
Всё быстрее впадаю в депрессию.

Это не здорово, это часто причина
Для слёз и жалости к себе.
Я леплю снеговика, смотрю на озеро,
И ко всему прочему думаю о тебе.

Потому что скоро Рождество,
И я надеюсь, что ты обо мне думаешь.
Скоро Рождество,
И я думаю о том, что же ты мне подаришь.
Подари мне шоколад и леденцы на палочке,
Я уверен, этого не будет слишком много.
Потому что в Рождество,
Мой столик с подарками вечно одинаковый.

Но пока ещё адвент¹,
и я постоянно думаю
Теперь осталось немного,
Я считаю дни, задаю себе вопрос,
Когда же наконец-то оно уже придет.

Николаус уже был здесь в этом году,
Он ел со мной печенье и пряники.
Я спросил его, и он ответил, что
Дед Мороз уже в пути.