lyrsense.com

Перевод песни Essenbeck (Die Krupps)

Essenbeck Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Essenbeck

Эссенбеки1

You turn iron to gold
and sweat to blood
Steel becomes war
and profit your god
The rise and fall
The high and the low
You had it all, at
Essenbeck

The powers of state
meet the power of steel
A wedding in hate
Three rings are the seal

Shovels to swords
Colters to shields
You have surrendered
to destiny's wheels
Earth gave you coal
Earth gave you ore
It's melting the youth
in the fires of war

You turn iron to gold
and sweat to blood
Steel becomes war
and profit your god
The rise and fall
The high and the low
You had it all, at
Essenbeck

The powers of state
meet the power of steel
A wedding in hate
Three rings are the seal
The powers of state
meet the power of steel
A wedding in hate
Three rings are the seal

The powers of state
meet the power of steel
A wedding in hate
Three rings are the seal
The powers of state
meet the power of steel
A wedding in hate
Three rings are the seal

Вы обращаете железо в золото
А пот — в кровь.
Сталь обращается в войну,
А прибыль — ваш идол.
Возвышение и падение,
Радость и горечь;
Вы прошли через всё это как
Эссенбеки.

Силы государства
Сталкиваются с мощью стали.
Свадьба в ненависти.
Три кольца — это клеймо.

Лопаты переплавляются в мечи,
А сошники — в щиты.
Вы поддались
Колёсам судьбы.
Земля дала вам уголь
И руду.
Она плавит молодых
В огне войны.

Вы обращаете железо в золото
А пот — в кровь.
Сталь обращается в войну,
А прибыль — ваш идол.
Возвышение и падение,
Радость и горечь,
Вы прошли через всё это как
Эссенбеки.

Силы государства
Сталкиваются с мощью стали.
Свадьба в ненависти.
Три кольца — это клеймо.
Силы государства
Сталкиваются с мощью стали.
Свадьба в ненависти.
Три кольца — это клеймо.

Силы государства
Сталкиваются с мощью стали.
Свадьба в ненависти.
Три кольца — это клеймо.
Силы государства
Сталкиваются с мощью стали.
Свадьба в ненависти.
Три кольца — это клеймо.

Автор перевода — Владислав Поляков
1) Песня явно навеяна отчасти фильмом Лукино Висконти "Гибель богов", повествующим о распаде семьи немецких промышленников Эссенбеков, срисованных с семьи Круппов, в период 1933-1934 гг вплоть до так называемой "Ночи длинных ножей", когда Гитлер жестоко расправился с штурмовиками СА, отчасти реальным фактом финансирования Круппами военной промышленности Третьего Рейха.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни