Перевод песни 5 Millionen (Die Krupps)

Du formst den Stahl seit vielen Jahren.
Hast Schmerz und Tadel lang ertragen
Gekrümmter Rücken ohne Klagen
Bist du auch deine Schicht gefahren.

Schmutz und Dreck hat Tradition.
Wie der Vater, so der Sohn.
Schmutz und Dreck hat Tradition.
Wahre Arbeit, wahrer Lohn.

Von der Stirne heiß rennen muss der Schweiß.
Von der Stirne heiß rennen muss der Schweiß.

Eine letztes Mal spürst du die Glut.
Das erste Mal fühlst du die Wut.

5 Millionen vor den Toren.
Auf den Bannern Zukunftsvisionen.
Du bist einer von Millionen.
Die Zukunft muss sich lohnen.

Du warst der Held im Funkenregen.
Dem Werk gabst du dein ganzes Leben.
Du bist mehr als eine Nummer.
Die Lage füllt dein Herz mit Kummer.

Du fühlst dich dreist belogen.
Auf deiner Fahne stehen Parolen.
Im Gesicht da steht die Warheit.
Du wirst kämpfen für die Arbeit.

Ты много лет стоял за станком,
Превозмогая боль и упреки,
Не разгибая спины и не жалуясь,
Брёл на смену.

Грязь и сажа – привычное дело.
Яблочко от яблоньки…
Грязь и сажа – привычное дело.
Честная работа, честная зарплата.

Должно сойти сто потов,
Должно сойти сто потов.

В последний раз почувствовав раскаленные угли,
Ты впервые почувствовал ярость.

5 миллионов рабочих перед воротами завода:
На плакатах — картины будущего.
Ты – один из миллионов.
Будущее должно быть продуктивным.

Ты был героем в снопе искр,
Ты отдал заводу всю свою жизнь,
Ты больше, чем запись в картотеке,
Положение заставляет твое сердце обливаться кровью.

Ты чувствуешь себя трижды обманутым,
На твоем флаге красуется слоган,
А на лице – правда.
Ты будешь сражаться за свою работу.