Перевод песни Zum letzten Mal (Die Ärzte)

Er hat sie geliebt, schon seit vielen Jahren
Endlich sagte sie ja, als sie alleine waren
Sein Herz schlug wie wild, er gab ihr einen Kuss
Sie lachte ihn aus und sagte: "Jetzt ist Schluss!"
Mit Tränen in den Augen lief er durch die Nacht
Und er schwor sich: Sie hat heute
Zum letzten Mal über ihn gelacht

Zum letzten Mal!

An einem Geschäft blieb er plötzlich stehen
Denn im Schaufenster hatte er etwas gesehen
Er nahm einen Stein, er hatte nichts zu verlieren
Er schlug die Scheibe ein
Sie lag alleine im Bett und der Vollmond schien
Sie hörte ein Geräusch und dann sah sie ihn

Zum letzten Mal …

Sie lag im Bett und der Mond schien ihr ins Gesicht
Er küsste sie noch einmal,
diesmal lachte sie nicht

Zum letzten Mal …

Он любил ее, вот уже много лет
Наконец она сказала: "Да", когда они были наедине
Его сердце билось так дико, он подарил ей поцелуй
Она посмеялась над ним и сказала: "Все кончено!"
Со слезами на глазах бежал он сквозь ночь
И он поклялся, что сегодня она смеялась над ним
В последний раз

В последний раз

У магазина он остановился внезапно
Так как что-то увидел в витрине
Он взял камень. Ему нечего было терять
Он разбил стекло
Она лежала одна в кровати, сияла полная луна
Она услышала шум и тут увидела его

В последний раз

Она лежала в кровати, и луна светила ей в лицо
Он поцеловал ее еще раз,
на этот раз она не смеялась

В последний раз...