Перевод песни Zitroneneis (Die Ärzte)

Es ist Sommer und sie ist hier
Heute bin ich glücklich, denn sie schläft bei mir
Sie liegt neben mir, sie weiß, was ich will
Ich möchte sie gern lieben, doch sie liegt so tödlich still
Den Abend kann ich wohl vergessen
Mein Schatz, ich geh jetzt Eise essen

Es ist Sommer und es ist heiß
Da ess ich ein Zitroneneis
Kostet es auch teures Geld
Zitroneneis ist meine Welt

Sie liegt neben mir und ich fasse sie an
Sie schlägt mich zusammen und lässt mich nicht ran
Sie schaut mich komisch an und sie zieht ein Messer
Ich glaube, es ist besser
Ich verzieh mich, ich verzieh mich wohl besser
Soll ich jetzt frustriert sein?
Nee! Ich hab ’ne bessere Idee

Es ist Sommer und es ist heiß
Da ess ich ein Zitroneneis
Kostet es auch teures Geld
Zitroneneis ist meine Welt

Well has everybody heard about the bird?

На дворе лето и она здесь,
Сегодня я счастлив, ведь она спит со мной.
Она лежит рядом со мной, она знает, чего я хочу,
Я занялся бы с ней любовью,
Но она лежит мертвенно-тихо.
Вечером я, пожалуй, смогу забыться.
Дорогая, я пойду поем мороженого.

На дворе лето и жара,
Я ем лимонное мороженое.
Хоть и стоит оно дорого,
Лимонное мороженое — мой мир!

Она лежит рядом со мной и я дотрагиваюсь до нее.
Она вцепляется в меня и не отпускает.
Она странно смотрит на меня и достает нож.
Я думаю, лучше извиниться,
Наверное, лучше мне извиниться,
Стоит ли расстраиваться мне?
Нет! У меня есть идея получше.

На дворе лето и жара,
Я ем лимонное мороженое.
Хоть и стоит оно дорого,
Лимонное мороженое — мой мир!

Нужно ли еще слушать птиц?