Перевод песни Wilde Welt (Die Ärzte)

Es ist früh am Morgen, 15 Uhr
M-mein Wecker klingelt, ich bleib stur
Gestern zu viel Freunde und zu viel Bier
Wer ist denn das Mädchen neben mir?
Oohoooo, ich schneid mir ’ne Tonsur
Und dann geh ich auf Tour

(Meine wilde Welt) Ich hab kein’ Chef und kein Büro
(Meine wilde Welt) Was will ein wildes Tier im Zoo?
(Meine wilde Welt) Ich hab das Spielespielen satt
(Meine wilde Welt) Ich bin am Zug, ihr seid schachmatt

Neben mir ein Porsche, ein Duell
Ein Porsche, der ist teuer, ich bin schnell
Meine Lederjacke riecht nach Tier
Ey du, Schnecke, kommst du mit zu mir?
Oohoooo, ich streich erst meinen Flur
Und dann gibts Rambo pur

(Meine wilde Welt) Ich hab kein’ Chef und kein Büro …
Fahrt ihr mal schön in Kur, ich geh derweil auf Tour

Laut Musik, eine wilde Welt
Disco-Krieg, eine wilde Welt
Niemals nein, eine wilde Welt
Alles meins, meine wilde Welt

Раннее утро, 3 часа дня.
Звенит будильник, я лежу.
Вчера было много друзей, и много пива.
И что за девчонка лежит рядом со мной?
Ооуооо, я стригусь в монахи,
а затем еду в тур.

(Мой дикий мир) У меня нет начальника, и нет кабинета.
(Мой дикий мир) Чего хочет дикий зверь в зоопарке?
(Мой дикий мир) Я достаточно наигрался в игры.
(Мой дикий мир) Я делаю ход — вам шах и мат.

Рядом со мной Порше, устраиваем дуэль.
Порше стоит дорого, я еду быстро.
Моя кожаная куртка пахнет зверем.
Эй, улиточка, пойдешь со мной?
Ооуооо, сначала я крашу коридор,
а затем становлюсь чистым Рэмбо.

(Мой дикий мир) У меня нет начальника, и нет кабинета...
Вы едете лечиться, а я тем временем еду в тур.

Громкая музыка — дикий мир.
Диско-война — дикий мир.
Никогда "нет" — дикий мир.
Всё моё — мой дикий мир.