Перевод песни Was hat der Junge doch für Nerven (Die Ärzte)

Er lauert mir morgens an der Schule auf
Denn er ist stärker als ich
Er hält mich fest, damit ich nicht weglauf
Denn er ist stärker als ich
Manchmal ist er extrem gemein
Er ist stärker als ich
Dann zertrümmert er mir mein Nasenbein
Er ist stärker als ich

Er weiß genau, er ist stärker als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner hier spielt Schlagzeug so wie ich

Er braucht keinen Spickzettel in Mathematik
Denn er ist klüger als ich
Er spricht fließend Latein und hat ’ne Eins in Physik
Denn er ist klüger als ich
Er lässt mich niemals im Diktat abschreiben
Er ist klüger als ich
Im Gegensatz zu mir wird er nie sitzen bleiben
Er ist klüger als ich

Er weiß genau, er ist klüger als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner spielt Gitarre so wie ich

Nach ihm drehn sich alle Mädchen um
Denn er ist schöner als ich
Er ist braun gebrannt und geht niemals krumm
Er ist schöner als ich
Er küsst die Mädchen völlig ungehemmt
Er ist schöner als ich
Meine Akneprobleme sind ihm fremd
Er ist schöner als ich

Er weiß genau, er ist schöner als ich
Aber trotzdem liebst du mich
Denn keiner hier spielt Bass so gut wie ich

Mit uns kommt sowieso keiner mit
Denn wir sind die Ärzte und wir sind zu dritt
Mit uns kommt sowieso keiner mit
Denn wir sind die Ärzte und wir sind zu dritt …

Он в школе утром меня подстерёг,
Он сильнее меня
Он меня крепко держал, чтоб я не убёг,
Он сильнее меня
Иногда он противный такой,
Он сильнее меня
Он нос мне разбил тяжёлой рукой,
Он сильнее меня

Я знаю точно, он сильнее меня,
Но вопреки всему любишь ты меня,
Потому что никто не барабанит так, как я

У него шпаргалок по алгебре нет,
Он умнее меня
По физике пять, шпарит латинский бред,
Он умнее меня
Он не даёт мне на диктанте списать,
Он умнее меня
И незачем его на второй год оставлять
Он умнее меня

Я знаю точно, он умнее меня,
Но вопреки всему любишь ты меня,
Потому что никто не бренчит на гитаре так, как я

Все девчонки сходят с ума по нему,
Он красивей меня
Он ездит на юга и загорел потому,
Он красивей меня
Девчонку, что с ним не была, поищи,
Он красивей меня
И он не знает, что такое прыщи,
Он красивей меня

Я знаю точно, он красивей меня,
Но вопреки всему любишь ты меня,
Потому что никто не играет на басу так, как я

С собой мы больше никого не возьмём
Ведь мы — Эрцты и мы втроём
С собой мы больше никого не возьмём
Ведь мы — Эрцты и мы втроём ...