Перевод песни Warum spricht niemand über Gitarristen? (Die Ärzte)

Politiker natürlich und Filmstars sowieso,
YouTube-Influencer und die Bären in unserem Zoo,
Das Wetter immer wieder, den Fußball gestern Nacht,
Und alle reden drüber, was Beyoncé gerade macht.

Aber warum spricht niemand über Gitarristen?
Ich schätze mal, es liegt daran,
Dass es nichts Interessantes gäbe, was man über sie er...
Erzählen kann.

Superheldenfilme, die Farbe deines Zauns,
Impfgegner und Reichsbürger und all die ander'n Clowns,
Die Klimakatastrophe, die Wahrheit ungeschminkt
Und alle reden drüber, was Beyoncé heute singt.

Aber warum spricht niemand über Gitarristen?
Der Grund dafür ist offenbar:
In Wirklichkeit sind Gitarristen einfach absolute
Langweiler, Langweiler.

So dämlich, so blöde, so langweilig und öde.
Was schreibt der denn für Texte? Ey, der hält sich wohl für Goethe.

Sie diskutieren heftig, sie schreien unentwegt.
Was stand heut' in der Zeitung? Was hat sie aufgeregt?
Ist jemand auferstanden? Hat wer wen umgelegt?
Nein: Alle reden drüber, was Beyoncé morgen trägt.

Aber warum spricht niemand über Gitarristen?
Man könnte es als Zeichen dafür sehen,
Dass Gitarristen einfach mittlerweile allen auf die
(Ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne-ne) Nerven gehen.
Warum spricht niemand über Gitarristen?
Ich schätze mal, es liegt daran,
Dass es nichts Interessantes gäbe, was man über sie er...
Erzählen kann.

Политики конечно, да и кинозвезды,
YouTube-инфлюенсеры и медведи в нашем зоопарке,
Про погоду снова и снова, про футбольный мяч прошлой ночью,
И все об этом говорят, что Бейонсе сейчас делает.

Но почему никто не говорит о гитаристах?
Я предполагаю, это потому,
Что нет ничего интересного, что можно было бы о них
Сказать.

Фильмы о супергероях, цвет твоего забора,
Противники вакцинации и империалисты и все прочие клоуны,
Климатическая катастрофа, неприукрашенная правда,
А все говорят о том, что поет сегодня Бейонсе.

Но почему никто не говорит о гитаристах?
Причина этого очевидна:
На самом деле гитаристы просто абсолютно
Скучны, скучны.

Такой глупый, такой тупой, такой скучный и унылый.
Какие же тексты он пишет? Эй, он думает, что он Гёте.

Они яростно спорят, непрерывно кричат.
Что было сегодня в газете? Что вас взволновало?
Кто-нибудь ожил? Кто кого убил?
Нет: все говорят о том, что наденет Бейонсе завтра.

Но почему никто не говорит о гитаристах?
Можно ли это расценить как знак того,
Что гитаристы просто всем действуют
(Не-не-не-не-не-не-не) на нервы?
Почему никто не говорит о гитаристах?
Я предполагаю, это потому,
Что нет ничего интересного, что можно было бы о них
Сказать.