Перевод песни Roter Minirock (Die Ärzte)

Im Supermarkt hatte ich meinen Spaß
Mit dem Einkaufswagen raste ich herum
Ein paar Omas mussten dran glauben
und ich fuhr einige Regale um
Doch dann stellte ich mich an Kasse 4
Zwei ältere Hausfrauen waren vor mir hier
Da fiel mein Blick auf die Kassiererin –
und ich war hin

Denn sie trägt ’nen roten Minirock
Sie ist immer nett zu mir
Manchmal bescheißt sie mit dem Wechselgeld
Sie ist das Mädchen von Kasse 4

Wenn sie die Waren aufs Fließband stellt
Und an der Kasse die Tasten drückt
Fangen meine Hände zu zittern an
und mein Puls, der spielt verrückt
Ich sehe sie von weitem schon und kriege eine –
Ich bin total verknallt in sie,
doch sie sieht mich nie

Sie trägt nen roten Minirock …

Я развлекался в супермаркете
Бешено носился с тележкой
Пара бабушек чуть не испустили дух
И я опрокинул несколько полок
Но потом я встал у четвертой кассы
Передо мной там были две старые домохозяйки
Тогда мой взгляд пал на кассиршу
И я прифигел

Ведь она носит красную мини-юбку
Она всегда мила со мной
Иногда она слегка обманывает с мелочью
Она — девчонка с четвертой кассы

Когда она ставит товары на ленту
И стучит по клавишам на кассе
Мои руки начинают дрожать
И мой пульс, он безумно бьется
Я вижу ее уже издалека и волнуюсь -
Я в нее совсем втюрился,
Но она меня никак не замечает

Ведь она носит красную мини-юбку ...