Перевод песни Rennen nicht laufen! (Die Ärzte)

In einer großen Stadt, die keine Helden hat
Da kämpfst du einsam um dein Glück
Und keiner steht dir bei, hält dir den Rücken frei
Denn für dich gibt es kein Zurück
Ihre Schläge haben nur dein Feuer geschürt
Und es war dir klar, dass sich nichts ändern wird
Du warst zu stolz zum Weinen, du lachtest nur vor Zorn
Und du wolltest eines nur: Du wolltest nach vorn

Rennen … Rennen … Rennen … Rennen – nicht laufen!

Sie sagten nein zu dir, sie warn gemein zu dir
Doch nie verlorst du deinen Mut
Jetzt schmeicheln sie sich ein, wolln deine Freunde sein
Doch dein Gedächtnis ist zu gut
Vor den Feuern der Hölle hast du keine Angst
Du wirst alles bekommen, wenn du alles verlangst
Du bist nicht verbittert, fährst nie Karussell
Sie fürchten sich vor dir, denn du rennst zu schnell

Rennen … nicht laufen!

Ты в городе живёшь большом, парней хороших нету в нём,
Здесь в одиночку за счастье бьёшься ты
Никто с тобою не стоит, никто тебя не защитит,
Развеялись, как дым, твои мечты
Их удары могли лишь твой огонь пробудить
И ты знал, что мир уже нельзя изменить
Для слёз ты слишком горд, ты от гнева смеялся,
И ты желал одного, лишь вперёд ты рвался!

Нестись... а не бежать!

Они сказали тебе "нет", был полон злобы их ответ,
Но храбрости ты не теряешь
Теперь все тебе льстят, друзьями стать хотят,
Пустое — эти хитрости ты знаешь
Тебя адским пеклом не напугать
У тебя будет всё, стоит лишь пожелать
Ты на мир обозлён, никого не простишь,
Они боятся тебя, ведь ты как ветер летишь

Нестись... а не бежать!