Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Punkrockgirl (Die Ärzte)

*****
Перевод песни Punkrockgirl — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Punkrockgirl

Панк-девочка

Mit den Harems stehst du auf, die Parasites bringen dich gut drauf,
Mit Blondie gehst du zum Frühstück
Und bevor es Mittag wird, hast du schon All und Snuff gehört,
Und Slime und Proll geben dir den Durchblick,
Social Distortion und die Ramones,
Nur nich’ so ’n Scheiß wie King Køng und Depp Jones.
Du brauchst den Punk den ganzen Tag,
Nur Punk ist, was du magst.

Kleines Punkrockgirl, kleines Punkrockgirl.

Dickies, Buzzcocks, Noise Annoys,
Ruts, The Damned, die Bad Town Boys,
Punkrock rules, Punkrock ist dein Leben!
Und weil Sid gestorben ist, hat dich noch nie ein Mann geküsst,
’nen anderen wird's für dich nie geben.
«Born to lose» und «Gabba, Gabba, Hey!»,
«Haste mal ’ne Mark?» und logo – Anarchie.
Du brauchst den Punk den ganzen Tag, nur Punk ist, was du magst.


Kleines Punkrockgirl, kleines Punkrockgirl.

Du steckst jede Mark in Punkrock und nichts in die Werbung,
Hast kein Geld auf der Bank, doch dein Haar ’ne prima Färbung.
Hörst Punk den ganzen Tag, nur Punk ist, was du magst.

Kleines Punkrockgirl, kleines Punkrockgirl.

Ты просыпаешься с Harem, Parasites поднимают тебе настроение,
С Blondie ты идешь завтракать,
И до обеда ты уже слушала All и Snuff,
С Slime и Proll ты в ладах,
Social Distortion и die Ramones,
Но только не такое дерьмо как King Køng и Depp Jones1.
Тебе необходим панк-рок целый день.
Лишь панк – это то что ты любишь.

Маленькая панк-девочка.

Dickies, Buzzcocks, Noise Annoys,
Ruts, The Damned, die Bad Town Boys,
Панк-рок впереди, панк – твоя жизнь!
Из-за того, что Сид2 умер, тебя еще ни разу не целовал мужчина,
Другие тебе не нужны.
«Born to lose» и «Gabba, Gabba Hey!»,
«Haste mal ’ne Mark? » и логотип анархии.
Тебе необходим панк-рок целый день, лишь панк – это то что ты любишь.

Маленькая панк-девочка.

Ты вкладываешь все деньги в панк-рок, и ничего в Werbung3,
У тебя нет денег в банке, но твои волосы превосходно выкрашены.
Ты слушаешь панк весь день.

Маленькая панк-девочка.

Автор перевода — Milchen91
1) King Køng—альтернативня рок-группа Фарина Урлауба после распада Die Ärzte. Depp Jones — рок-группа Белы Б. после распада Die Ärzte
2) Сид Вишес—басист панк-рок-группы Sex Pistols. Умер в 1979 году от передозировки наркотиками
3) «Werbung, baby!» — предполагаю, альбом финской группы Eläkeläiset, содержит кавер-версии композиций различных известных исполнителей в стиле танцевальной музыки

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Mach die Augen zu (single)

Mach die Augen zu (single)

Die Ärzte


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

02.10.1971 День рождения Xavier Naidoo